Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Network tools (like browsers and internet access facilities)
Danish translation:
netværksværktøj
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Oct 23, 2006 16:27
17 yrs ago
English term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
Network tools (like browsers and internet access facilities)
English to Danish
Other
Computers: Systems, Networks
Medicare
Context:
These guidelines are to assist you in the appropriate use of electronic communications tools and data protection procedures at the Company. These tools are valuable Company assets dedicated for use in the Company’s business and include but are not limited to:
• E-mail, voicemail, Internet, faxing, and other computer access accounts
• Company-supplied computers and other hardware and software
• Network tools (like browsers and internet access facilities)
• Video- and tele-conferencing hardware and software.
These guidelines are to assist you in the appropriate use of electronic communications tools and data protection procedures at the Company. These tools are valuable Company assets dedicated for use in the Company’s business and include but are not limited to:
• E-mail, voicemail, Internet, faxing, and other computer access accounts
• Company-supplied computers and other hardware and software
• Network tools (like browsers and internet access facilities)
• Video- and tele-conferencing hardware and software.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | netværksværktøj |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 5 | netværksredskaber (såsom browsere og internetadgangsfaciliteter) |
NetLynx
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
netværksværktøj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I would need the entire sentence ... (browsers and internet access facilities).
I am not a computer expert, so thank you for your help with this. Much appreciated!"
9 hrs
netværksredskaber (såsom browsere og internetadgangsfaciliteter)
- for at undgå dobbeltordet 'netværksværktøjer' med hver sin betydning af 'værk'.
Discussion