Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemistries
Danish translation:
kemiske metoder
Added to glossary by
Jytte Crooks
Mar 31, 2012 16:09
12 yrs ago
English term
chemistries
English to Danish
Other
Business/Commerce (general)
I-Chromatography was a closed
system, where xxx had manufactured chemistries to go into the hardware.
system, where xxx had manufactured chemistries to go into the hardware.
Proposed translations
(Danish)
| 2 | kemiske metoder |
Suzanne Abel (X)
|
| 3 | kemiske forbindelser |
Liset Nyland
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
kemiske metoder
.... var et lukket system, hvor xxx havde fremstillet kemiske metoder til at komme ind på hardwaren...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
23 hrs
Liset Nyland
Italy
Italy
Native in Danish
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
Related KudoZ points
:
4
kemiske forbindelser
Den er lidt svær at være sikker på, men da gaskromatografi normal anvendes til separation af kemiske forbindelser, ville et umiddelbart bud være:
..var et lukket system, hvor xxx havde produceret kemiske forbindelser til anvendelse i hardwaren...?
Dette kunne fx. være de forskellige kemiske forbindelser, der anvendes som stationær/mobil fase i separationskolonnen, som indsættes i apparatet, men det må vel kunne udledes af resten af teksten.
..var et lukket system, hvor xxx havde produceret kemiske forbindelser til anvendelse i hardwaren...?
Dette kunne fx. være de forskellige kemiske forbindelser, der anvendes som stationær/mobil fase i separationskolonnen, som indsættes i apparatet, men det må vel kunne udledes af resten af teksten.
Reference comments
10 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
Reference:
chemical analysis with High Performance Liquid Chromatography (HPLC) / Gas Chromatograph
Chemical Analysis: Chromatography
www.dyerlabs.com/chemistry/chromatography.html
Chromatography. Technical translators could happily ignore chromatography, except that it has become very important in chemical analysis, which includes ...
High Performance Liquid Chromatography Testing | Galbraith ...
www.galbraith.com/chromatography.htm
A Gas Chromatograph is a chemical analysis instrument used for separating volatile and semi-volatile compounds in a complex sample. The stationary phase in ...
Chromatography - Introductory theory
teaching.shu.ac.uk/hwb/chemistry/tutorials/chrom/chrom1.htm
Few methods of chemical analysis are truly specific to a particular analyte. ... Chromatography involves a sample (or sample extract) being dissolved in a mobile ...
HPLC GUIDE HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY ...
www.chemcas.com/topic/hplc/hplc_guide.html
The fraction collector is an automated device that collects uniform increments of the HPLC output. Vials are placed in the carousel and the user programs the ...
H&A Scientific, Inc. - PC/Chrom.
www.hascientific.com/pcchrom.php
PC/Chrom is a complete software and hardware package for HPLC/GC/CE ... PC/ Chrom reads the analog output signal from the detector, digitizes the signal, ...
www.dyerlabs.com/chemistry/chromatography.html
Chromatography. Technical translators could happily ignore chromatography, except that it has become very important in chemical analysis, which includes ...
High Performance Liquid Chromatography Testing | Galbraith ...
www.galbraith.com/chromatography.htm
A Gas Chromatograph is a chemical analysis instrument used for separating volatile and semi-volatile compounds in a complex sample. The stationary phase in ...
Chromatography - Introductory theory
teaching.shu.ac.uk/hwb/chemistry/tutorials/chrom/chrom1.htm
Few methods of chemical analysis are truly specific to a particular analyte. ... Chromatography involves a sample (or sample extract) being dissolved in a mobile ...
HPLC GUIDE HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY ...
www.chemcas.com/topic/hplc/hplc_guide.html
The fraction collector is an automated device that collects uniform increments of the HPLC output. Vials are placed in the carousel and the user programs the ...
H&A Scientific, Inc. - PC/Chrom.
www.hascientific.com/pcchrom.php
PC/Chrom is a complete software and hardware package for HPLC/GC/CE ... PC/ Chrom reads the analog output signal from the detector, digitizes the signal, ...
Something went wrong...