Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attached algae
Danish translation:
fastsiddende alger
Added to glossary by
Lone Sørensen
Jul 17, 2009 06:10
14 yrs ago
English term
Denmark
Succinct, eloquent, and timely
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 5 more.
attached algae
English to Danish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
We have been among the first to quantify the amount and productivity of attached algae in the under-story vegetation.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | fastsiddende alger |
Lone Sørensen
|
| 5 -2 | perifyton |
e-beth (X)
|
Change log
Aug 4, 2009 11:00: Lone Sørensen Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
fastsiddende alger
Algearter, der er hæftet til havbunden, i modsætning til arter, der lever fritsvævende i vandmassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
1 hr
perifyton
perifyton, (af peri- og gr. phyton 'plante'), små vandplanter og alger, som sidder på et fast underlag, fx mudderbund, sten, pæle eller større vandplanter, i søer, vandløb og havet. Det er mest mikroskopiske, encellede eller kolonidannende kiselalger og blågrønalger
Reference:
http://www.denstoredanske.dk/Natur_og_milj%C3%B8/%C3%98kologi/perifyton?highlight=perifyton
Peer comment(s):
| disagree |
Lone Sørensen
: Mener ikke "perifyton" er en dækkende oversættelse af "attached algae". Da det if. ovennævnte definition omfatter andet end alger samt mest er mikroskopiske organismer. Fastsiddende alger er for en stor del flercellede, egentlige planter, fx. brunalger
3 hrs
|
| disagree |
Suzanne Blangsted (X)
: The question does not ask for "perifyton"
4 hrs
|
Something went wrong...