Glossary entry

English英语 term or phrase:

domain expertise

Chinese汉语 translation:

领域专门知识

Added to glossary by Justin Lai
Apr 19, 2006 23:47
18 yrs ago
1 viewer *
English英语 term

domain expertise

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) BI reports
There's no commonly accepted definition of BI or a BI application, so we're offering our own: BI applications are the delivery vehicles of business intelligence — the reports and analyses that provide usable information to the business. BI applications include a broad spectrum of reports and analyses, ranging from simple fixed-format reports to sophisticated analytics with complex embedded algorithms and domain expertise. It helps to divide this spectrum based on the level of sophistication. We call the simple side standard reports and the complex side analytic applications.

Proposed translations

+1
1小时
Selected

应用领域专门知识

有格式固定的简单报告,也有具备复杂嵌入式算法及应用领域专门知识的完善分析功能
Peer comment(s):

agree Naikei Wong
9小时
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢! 试译:领域专门知识"
+1
2小时

行业知识

或者叫行业经验
Peer comment(s):

agree Danbing HE
8小时
Thanks
Something went wrong...
5小时

专业知识

或是专业知识领域
Something went wrong...
7小时

专业函数领域

结合上下文,这个地方是并列关系的名词,与前面的algorithms(运算法则)应属于同性质词。也就是说,也是一个数学有关的词。查domain的解释中,恰好有“函数定义域”这个意思。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search