Glossary entry

English英语 term or phrase:

brazier

Chinese汉语 translation:

胸罩

Added to glossary by Peggy Huang
Aug 26, 2007 17:57
16 yrs ago
English英语 term

brazier

English英语译成Chinese汉语 其它 普通/谈话/问候/信函 general
What is a "brazier" for female? Is it a kind of underwear?

Thanks!
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 胸罩
5 +1 简易(金属)炉

Discussion

Peggy Huang (asker) Aug 27, 2007:
Thanks, everybody!!Appreciate your advice!
orientalhorizon Aug 27, 2007:
In this case, it sure is bra.
Peggy Huang (asker) Aug 27, 2007:
I added the context here for better understanding. Your (Detainee's) initial issue of clothing and linens shall be:
1. One (1) pair of shower sandals
2. One (1) pair of shoes
3. One (1) mattress
4. One (1) pillow
5. One (1) blanket
6. One (1) pillowcase
7. Two (2) detainee uniforms
8. Two (2) sheets
9. Two (2) Towels
10. Three (3) pair of socks
11. Three (3) pair of underwear
12. Three (3) braziers (females)
13. Three (3) T-Shirts

Thank you to everybody's suggestion!
Shirley Lao Aug 27, 2007:
Peggy Huang (asker) Aug 26, 2007:
Thank you! Thank you very much for your explanation, Karcsy!

Best,
Peggy

Proposed translations

+1
19分钟
Selected

胸罩

...

--------------------------------------------------
Note added at 1小时 (2007-08-26 19:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

correct spelling should be Brassiere.

Must have interchanged with other form of spelling for brazier w/c is brasier.

--------------------------------------------------
Note added at 22小时 (2007-08-27 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Peggy,

Seems like brazier is not typo. Must be used interchangebly w/ brassiere nowadays.

Urban Dictionary: brazier- [ 翻译此页 BETA ]a ladies bra, brazier, over the shoulder boulder holder. "i didn't know they made titpants that far down the alphabet". tags bra tits brazier breasts ... Later married a cretin (Jeff Brazier, who shares equal intelligence) and had a kid ...
www.urbandictionary.com/define.php?term=brazier - 21k - 网页快照 - 类似网页

Note from asker:
Thank you soooo much, Karcsy!! Your resource is really helpful!! Best, Peggy
Peer comment(s):

agree orientalhorizon : 两者读音一致,有可能是转录错误。
8小时
感恩!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7小时

简易(金属)炉

旧时用于取暖、做饭、烧水等金属制简易炉。
Peer comment(s):

agree Shirley Lao
1小时
thanks a lot
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search