Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to raise eyebrows
Bosnian translation:
iznenaditi, zacuditi; neoodobravanje, osuda
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Nov 5, 2006 16:01
17 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
to raise eyebrows
English to Bosnian
Social Sciences
Government / Politics
news
Recent political developments in Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland have raised eyebrows among observers worldwide.
Da li da prevedem bas ovako '' podigli obrve'' ili je to neka fraza?
Da li da prevedem bas ovako '' podigli obrve'' ili je to neka fraza?
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +6 | iznenaditi, zacuditi; neoodobravanje, osuda |
Nenija Hasanic
|
| 4 | izazvati čuđenje |
Fiona Koscak
|
Proposed translations
+6
13 mins
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
iznenaditi, zacuditi; neoodobravanje, osuda
Naravno da to necete prevesti bukvalno! Ovisno o kontekstu upotijebite jedan od predlozenih prijevoda
*To cause surprise or mild disapproval
*To cause surprise or mild disapproval
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
9 hrs
Fiona Koscak
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian , English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
izazvati čuđenje
..izazvali su čuđenje kod promatrača ....
Something went wrong...