Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenience foods
Bosnian translation:
gotova hrana, preradjeni proizvodi, procesirana hrana, hrana niske vrednosti...
Added to glossary by
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Feb 4, 2006 14:40
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
convenience foods
English to Bosnian
Other
Food & Drink
to je ono, lako pripravljivo i obicno junk food, sve znam, samo ne znam kako da ga kazem na nasem! recenica ide ovako:
"The income elasticity of "convenience" foods is greater than unity."
hvala
"The income elasticity of "convenience" foods is greater than unity."
hvala
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | gotova hrana, preradjeni proizvodi, procesirana hrana... |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
|
| 3 | "brza" hrana |
Anira
|
Proposed translations
+3
19 mins
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Serbia
Serbia
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Confident about meeting tight deadlines
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 78 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
gotova hrana, preradjeni proizvodi, procesirana hrana...
Vidite i link dole, mozda Vam pomogne.
Ja sam za "gotova" najvise.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-04 15:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
Jos bolje: POLUPRIPREMLJENA HRANA: http://www.balkannetwork.org/info/Living_standards_Montenegr...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-04 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia English - Free Encyclopedia
Convenience food
Convenience foods or tertiary processed foods are foods which are designed to save consumers time in the kitchen, reduce costs due to spoilage, and reduce costs using economies of scale. These foods require minimum preparation, typically just heating, and are packaged for a long shelf life with little loss of flavor and nutrients over time. They were developed specifically to preserve the oversupply of agricultural products available at the time of harvest in order to stabilize the food markets in developed countries.
Ja sam za "gotova" najvise.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-04 15:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
Jos bolje: POLUPRIPREMLJENA HRANA: http://www.balkannetwork.org/info/Living_standards_Montenegr...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-04 15:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia English - Free Encyclopedia
Convenience food
Convenience foods or tertiary processed foods are foods which are designed to save consumers time in the kitchen, reduce costs due to spoilage, and reduce costs using economies of scale. These foods require minimum preparation, typically just heating, and are packaged for a long shelf life with little loss of flavor and nutrients over time. They were developed specifically to preserve the oversupply of agricultural products available at the time of harvest in order to stabilize the food markets in developed countries.
Peer comment(s):
| agree |
Miomira Brankovic
: Pretekli ste me dok sam ja seckala i lepila citate, a vidim da isto razmiljamo.
9 mins
|
|
Heheh, da isto smo mislili, hvala Vam.Prijatan dan!
|
|
| agree |
A.Đapo
: gotova jela
1 hr
|
|
hvala najlepse
|
|
| agree |
Mitko Jovanov
: Ispravno.
3272 days
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "meni je stvarno zao... voljela bih da sam mogla zatvoriti bez gradiranja, ali eto ne mogu... nema mi te opcije?!
konsultirala sam se sa PM i dobila potvrdu mojih razmisljanja... ona je vec koristila slicne termine na drugim mjestima u projektu i eto... hvala vam puno na pomoci!"
11 hrs
"brza" hrana
Da li bi vam se "brza" uklopila u kontekst, a da se zna da se ne radi o "fast food"?
Discussion
eh... sad... sta da radim!?