Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full working order
Bosnian translation:
u ispravnom stanju
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Mar 21, 2006 15:21
18 yrs ago
5 viewers *
English term
full working order
English to Bosnian
Marketing
Electronics / Elect Eng
Unpack the appliance completely and check that it is full working order, ...
Proposed translations
(Bosnian)
5 +5 | u ispravnom stanju | Nives |
5 | u punom radnom stanju | V&M Stanković |
Proposed translations
+5
27 mins
Selected
u ispravnom stanju
što znači - da radi i da su svi dijelovi na broju :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. Ovo je to sto mi treba."
4 hrs
u punom radnom stanju
U punom radnom stanju, naravno, znači da je ispravna, ali i da je spremna za rad - potpuno funkcionalna.
“PRAVILNIK
O ODRŽAVANJU JAVNIH PUTOVA I OBJEKATA
…
Izvođač radova redovitog održavanja treba posjedovati ili osigurati pristup kroz iznajmljivanje, zakup, nabavni sporazum, proizvodne kapacitete ili na neki drugi način ključnu opremu za obavljati poslove na održavanju i zaštiti putova u punom radnom stanju.”
(http://www.slglasnik.rs.ba/restricted/html/200502306h.htm)
“Svaki element sistema kojeg promatrano, je ugradjen za neku svrhu i za uvjete u kojima se nalazi. Znaci da je osnovna svrha odrzavanja, odrzati element u radnom stanju tako, da moze obavljati funkcije za koje je ugradjen u danim uvjetima. “
(http://vjekos1.tripod.com/RCMFunkcije1.htm)
“FujiFilm FinePix 5500
...
U radnom stanju ga možemo zaštiti tvrdom plastikom. U kompletnu dobijemo sjenilo za sunce koje privijemo na objektiv. Tako je i u radnom stanju objektiv dobro zaštićen od mogućih udaraca.”
(http://www.telfon.net/dig/fuji_finepix_5500.php)
“POSLOVNI VODIČ KROZ BIH
…
Prodajem mašinu za izradu betonskog crijepa tip dvozareznik ZP1 zajedno sa 2000 kom kalupova. Kapacitet mašine je 900 kom/sat. Mašina je u radnom stanju, potpuno ispravna.”
(http://www.bih-oglasi.com/foto-oglasi/foto_oglas.asp?oglas_i...
REF. http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="u radnom stanj...
“PRAVILNIK
O ODRŽAVANJU JAVNIH PUTOVA I OBJEKATA
…
Izvođač radova redovitog održavanja treba posjedovati ili osigurati pristup kroz iznajmljivanje, zakup, nabavni sporazum, proizvodne kapacitete ili na neki drugi način ključnu opremu za obavljati poslove na održavanju i zaštiti putova u punom radnom stanju.”
(http://www.slglasnik.rs.ba/restricted/html/200502306h.htm)
“Svaki element sistema kojeg promatrano, je ugradjen za neku svrhu i za uvjete u kojima se nalazi. Znaci da je osnovna svrha odrzavanja, odrzati element u radnom stanju tako, da moze obavljati funkcije za koje je ugradjen u danim uvjetima. “
(http://vjekos1.tripod.com/RCMFunkcije1.htm)
“FujiFilm FinePix 5500
...
U radnom stanju ga možemo zaštiti tvrdom plastikom. U kompletnu dobijemo sjenilo za sunce koje privijemo na objektiv. Tako je i u radnom stanju objektiv dobro zaštićen od mogućih udaraca.”
(http://www.telfon.net/dig/fuji_finepix_5500.php)
“POSLOVNI VODIČ KROZ BIH
…
Prodajem mašinu za izradu betonskog crijepa tip dvozareznik ZP1 zajedno sa 2000 kom kalupova. Kapacitet mašine je 900 kom/sat. Mašina je u radnom stanju, potpuno ispravna.”
(http://www.bih-oglasi.com/foto-oglasi/foto_oglas.asp?oglas_i...
REF. http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="u radnom stanj...
Something went wrong...