Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outlier
Bosnian translation:
netipične vrijednost
Added to glossary by
LogosART
Jul 17, 2012 20:44
11 yrs ago
15 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, English to Croatian, and 4 more.
outlier
English to Bosnian
Bus/Financial
Economics
Monitoring data also provide information on outliers (sites that are performing particularly well or poorly). Evaluation can then be undertaken to fi nd out what explains the outliers.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | netipične vrijednost |
LogosART
|
| 2 +1 | (vrijednosti) izvan prosjeka |
ipv
|
Change log
Sep 17, 2020 13:14: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
netipične vrijednost
Netipične vrijednosti (outliers) su statistički podatci koji imaju različite vrijednosti od drugih u uzorku – drugim riječima – malene razlike i vanjski utjecaju učinili su određene ljude u skupini (uzorku) “posebnima” – uspješnima.
http://www.poslovnipuls.com/2011/05/02/malcom-gladwell-netip...
netipične vrijednosti
http://hr.crodict.com/engleski-hrvatski/netipične vrijednost...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-17 22:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
KOREKCIJA
netipična vrijednost
http://www.poslovnipuls.com/2011/05/02/malcom-gladwell-netip...
netipične vrijednosti
http://hr.crodict.com/engleski-hrvatski/netipične vrijednost...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-17 22:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
KOREKCIJA
netipična vrijednost
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
56 mins
(vrijednosti) izvan prosjeka
nalazim i ovaj prevod; pogledajte:
Malcolm Gladwell: Izvan prosjeka (Outliers),
mudrac.ffzg.hr/~dpolsek/Recenzija%20Gladwell%20Outliers_di.pdf
u knjizi koje se vrijednošću razlikuju od uobičajenih priča te su samim time izvan prosjeka (engl. outlier).
web.efzg.hr/dok//.../IZVAN%20PROSJEKA-Priča%20o%20uspjehu....
Pojam "outlier" označava nešto što je smješteno dalje ili klasificirano drukčije – podatak koji se vrijednošću razlikuje od drugih podataka u istom uzorku.
http://limun.hr/afterwork/main.aspx?id=447153
u knjizi koje se vrijednošću razlikuju od uobičajenih priča te su samim time izvan prosjeka (engl. outlier).
hrcak.srce.hr/file/81073
hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=84321
pa iskoristite odgovor koji vam najviše odgovara :) Sretno! :)
Malcolm Gladwell: Izvan prosjeka (Outliers),
mudrac.ffzg.hr/~dpolsek/Recenzija%20Gladwell%20Outliers_di.pdf
u knjizi koje se vrijednošću razlikuju od uobičajenih priča te su samim time izvan prosjeka (engl. outlier).
web.efzg.hr/dok//.../IZVAN%20PROSJEKA-Priča%20o%20uspjehu....
Pojam "outlier" označava nešto što je smješteno dalje ili klasificirano drukčije – podatak koji se vrijednošću razlikuje od drugih podataka u istom uzorku.
http://limun.hr/afterwork/main.aspx?id=447153
u knjizi koje se vrijednošću razlikuju od uobičajenih priča te su samim time izvan prosjeka (engl. outlier).
hrcak.srce.hr/file/81073
hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=84321
pa iskoristite odgovor koji vam najviše odgovara :) Sretno! :)
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: Mislim da se bolje uklapa u ponuđeni kontekst. nije mi sasvim jasno šta bi u ovom kontekstu bile "tipične vrednosti".
1 day 15 hrs
|
|
Hvala, Mira :) u navedenom kontekstu se i meni ovo bolje uklapa, posebno kad se uzme u obzir ono što je navedeno u zagradi
|
Something went wrong...