Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administering
Arabic translation:
إعطاء /إعطاء الحقن تحت الجلد
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
administering
| 4 | إعطاء /إعطاء الحقن تحت الجلد |
HATEM EL HADARY
|
| 5 +1 | إعطاء الحقن |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | تركيب الحقنة |
Khemais Chaieb
|
| 4 | تلقي |
Marwa Seleem
|
| 3 | تقديم/إعطاء/منح |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
إعطاء /إعطاء الحقن تحت الجلد
تركيب الحقنة
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
تقديم/إعطاء/منح
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-26 11:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
إعطاء الحقن
We called the doctor, who arrived promptly and administered an injection.
Patients are able to administer the injections themselves, thus reducing the need to go to the clinic for regular checkups.
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic
تلقي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-26 13:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
The contxet is talking about the patient who is going to "recieve" the injection as prescribed by the doctor...
Something went wrong...