Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast furnace
Albanian translation:
furrnaltë
Jun 2, 2009 19:07
14 yrs ago
English term
blast furnace
GBK
English to Albanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Definition from
Steelstrip Metallurgical Terms:
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.
Example sentences:
The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. (HOW A BLAST FURNACE WORKS)
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. (IRON AND STEEL)
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. (Corus - The chemistry of steelmaking)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | furrnaltë |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
Change log
Jun 2, 2009 19:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2009 19:07: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 5, 2009 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 7, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 hrs
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
furrnaltë
Lidhja e wikipedës jepet më tepër për të treguar më me hollësi se çfarë është.
Definition from
own experience or research:
Kjo fjalë është ka hyrë në gjuhën tonë duke u nisur së pari nga parimi i punës së tij, si dhe duke rrjedhur edhe nga italishtja. Furrnalta është një furrë për nxjerrjen e metalit nga minerali i tij, ku minerali futet nga sipër ndërsa, për të ushqyer reaksionin dhe për të përftuar pikërisht atë që dëshirohet, në pjesën e poshtme të furrnaltës futet ajër, ndonjëherë edhe oksigjen i pastër, sipas nevojave.
Example sentences:
Furrnaltat dhe vatrat e zjarrit për pjekje, shkrirje apo trajtime mineralesh, si edhe ato muffle për pjekjen e produkteve qeramike duhet t'i nënshtrohen një kontrolli teknik të rregullt për të garantuar jo vetëm sigurinë në punë por edhe kontrollin e elementit mjedisor, lidhur lëshimet e tyre në natyrë. (Fjalori Politeknik, Tiranë 1991)
Peer comment(s):
| agree |
Αlban SHPΑTΑ
3 days 9 hrs
|
|
Faleminderit, Alban :)
|
|
| agree |
Elvana Moore
4 days
|
|
Faleminderit, Elvana :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion