Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2007 07:54
16 yrs ago
Nederlands term
TIP-lijst
Nederlands naar Duits
Overig
Transport / vervoer / logistiek
Eloxalverfahren
Hier gehts um ein Planungssystem für Spediteure.
"TIP-lijsten, facturen van reinigingsstations en dergelijke staan nu allemaal in XXX."
Schwer zu googeln, dieses Wort. Wer kann mir helfen?
"TIP-lijsten, facturen van reinigingsstations en dergelijke staan nu allemaal in XXX."
Schwer zu googeln, dieses Wort. Wer kann mir helfen?
Change log
Sep 5, 2008 16:30: avantix Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 uur
Selected
TIP-Liste
TIP is een trailerverhuurbedrijf. Elke trailer heeft een eigen unit-nummer. Ik kan me voorstellen dat een bedrijf dat trailers heeft ingehuurd hiervan een overzicht (lijst) wil kunnen produceren. Als het gaat om een planningssysteem voor transportbedrijven kan ik het nut daarvan inzien.
Wat me echter totaal ontgaat is de sub-toewijzing 'Eloxalverfahren'. Wat heeft dat met een planningssysteem voor transportbedrijven te maken?
Wat me echter totaal ontgaat is de sub-toewijzing 'Eloxalverfahren'. Wat heeft dat met een planningssysteem voor transportbedrijven te maken?
Note from asker:
| Dank, Avantix, en excuses voor het "Eloxalverfahren". Dat kwam van een eerdere vraag en is mij blijkbaar ontgaan. Heel vervelend. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Avantix, auch fuer die Erlaeuterungen. Dank auch an Ellen und Nicole."
Something went wrong...