Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2008 05:38
15 yrs ago
Chinese term
和毛
Chinese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
**和毛**是羊绒加工的一段工序。
感谢！
感谢！
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wool blending |
orientalhorizon
|
| 4 | down wool |
Evelyn Emery
|
Change log
Aug 24, 2008 07:07: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "和毛"" to ""wool blending""
Proposed translations
+2
5 hrs
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wool blending
混合均匀而已。
Reference:
Note from asker:
| Thanks, Orientalhorizon. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks oriental, iron2silk and everyone else who replied!"
2 hrs
down wool
Down wool, the soft undercoat of the Cashmere goat, is the base product from which cashmere (羊绒) garments are produced. It is usually separated from the rough outer hairs of the goat mechanically, then dyed and spun into yarn for textile use.
However, during the carding or fulling process sometimes a "wool lubricant" (和毛油) is used.
Hope this helps!
However, during the carding or fulling process sometimes a "wool lubricant" (和毛油) is used.
Hope this helps!
Note from asker:
| Thanks to iron2silk for your prompt help. |
Something went wrong...