Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
腐蚀凹陷印刷技术
English translation:
(etching) intaglio printing technology
Added to glossary by
Edward LIU
Apr 10, 2004 07:50
20 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
腐蚀凹陷印刷技术
Chinese to English
Other
Printing & Publishing
我们每套产品均有两块不锈钢告示牌，采用腐蚀凹陷印刷技术，详细注明了....
Proposed translations
(English)
| 4 | etching intaglio printing technology |
Edward LIU
|
| 3 | negative etch |
Zhoudan
|
Proposed translations
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Chinese term (edited):
��ʴ����ӡˢ���
Selected
etching intaglio printing technology
etching intaglio printing technology
or simply,
intaglio printing technology
Printing: Etching (intaglio) Printing. Etching Crystals (for Intaglio Printing). Dissolved in warm water to a consistency of syrup. This acts as your base solution for future etching. Add further boiled water, mix and submerge plate in solution (upside down). Wear rubber gloves in use. Size 500g. ...
www.homecrafts.co.uk/ html/product.asp?cat1=11&cat2=380&cat3=897 -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2004-04-10 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Intaglio printing: the method of printing any incised or etched plate
http://www.traditionalart.com/terms.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2004-04-10 11:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
The Basics of Intaglio Etching
http://www.pfigmentpress.com/Basics of Intaglio Etching.htm
or simply,
intaglio printing technology
Printing: Etching (intaglio) Printing. Etching Crystals (for Intaglio Printing). Dissolved in warm water to a consistency of syrup. This acts as your base solution for future etching. Add further boiled water, mix and submerge plate in solution (upside down). Wear rubber gloves in use. Size 500g. ...
www.homecrafts.co.uk/ html/product.asp?cat1=11&cat2=380&cat3=897 -
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 1 min (2004-04-10 11:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Intaglio printing: the method of printing any incised or etched plate
http://www.traditionalart.com/terms.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2004-04-10 11:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
The Basics of Intaglio Etching
http://www.pfigmentpress.com/Basics of Intaglio Etching.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
15 mins
Chinese term (edited):
��ʴ����ӡˢ���
negative etch
Not sure if this is right term, but maybe you could begin with this.
From the following URL:
Positive or Negative etch?In most cases, Logo's or graphics with small, fine or intricate detail on clear glass will be greatly enhanced when the background is frosted and the detail left clear. This is commonly referred to as a negative etch.
From the following URL:
Positive or Negative etch?In most cases, Logo's or graphics with small, fine or intricate detail on clear glass will be greatly enhanced when the background is frosted and the detail left clear. This is commonly referred to as a negative etch.
Something went wrong...