KudoZ question not available
English translation: dysplasia surgery w/ incision margin at normal mucosa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:48 Aug 21, 2007 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | normal mucosa on incisal margin of hyperplasia operation |
| ||
| 4 | *** dysplasia surgery w/ incision margin at normal mucosa |
|
Answers
2 hrs confidence: 
normal mucosa on incisal margin of hyperplasia operation Explanation: 增生用hyperplasia ；粘膜用mucosa 或mucous membrance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| 非典型性增生手术切缘正常粘膜 *** dysplasia surgery w/ incision margin at normal mucosa Explanation: *** dysplasia surgery w/ incision margin at normal mucosa *** 应该指出哪个部位 （子宫，臀， 等。） cancer grading: normal 正常- hyperplasia增生 - dysplasia非典型增生 - carcinoma癌 Expression of a plant－associated human cancer antigen in normal ...CONCLUSION: The abnormal expression of this plant-associated human cancer antigen in esophageal lesions is a frequent and early finding in the normal-dysplasia-carcinoma sequence in esophageal carcinogenesis. It might contribute to the ... engine.cqvip.com/content/r/84123x/2003/009/006/yy22_r8_8137717.pdf - 类似网页 什么叫乳腺导管或小叶的非典型增生？ - 雅虎知识堂非典型增生是一个病理学上的概念。一般认为，从正常细胞发展到肿瘤细胞，都要经历一个这样的过程，即：正常──增生──非典型增生─ ─原位癌──浸润癌，而非典型增生则是从良性改变到恶性改变的中间站，是由量变到质变的关键点，因此，将非典型增生称 ... ks.cn.yahoo.com/question/1306113021927.html - 46k - 网页快照 - 类似网页 -------------------------------------------------- Note added at 14小时 (2007-08-21 17:38:01 GMT) -------------------------------------------------- you can use 'atypical hyperplasia' instead of 'dysplasia' for exact translation from your Chinese text. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations