Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
复溶
English translation:
redissolve
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Sep 9, 2004 12:56
19 yrs ago
5 viewers *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
复溶
Chinese to English
Other
Medical: Instruments
校准液为冷冻干燥品，复溶后液体应澄清、透明，无颗粒、沉淀及絮状物
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | redissolve |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 -1 | redesolve |
Jing Nie
|
Proposed translations
+9
34 mins
Chinese term (edited):
����
Selected
redissolve
醋氯芬酸血浆样品经乙醚提取、以温度摄氏 37 度的氮气吹干后复溶进样。
The samples were extracted with ether, and the extractant was redissolved in the mobile phase after dried by N2 at 37 ℃.
http://www.sepu.net/Article/Class30/Class39/200405/2371.html
The samples were extracted with ether, and the extractant was redissolved in the mobile phase after dried by N2 at 37 ℃.
http://www.sepu.net/Article/Class30/Class39/200405/2371.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks...."
-1
20 mins
Chinese term (edited):
����
redesolve
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
3 mins
|
|
Thanks!
|
|
| disagree |
Wenjer Leuschel (X)
: Nope. Sorry, there is no such a word as "desolve" or "redesolve." It must be "dissolve" or "redissolve."
12 mins
|
|
Thanks!
|
|
| disagree |
technotran
: wrong spelling
92 days
|
Something went wrong...