Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2004 02:00
19 yrs ago
Chinese term
Twinpens (X)
家本位
Chinese to English
Other
Medical: Health Care
现今西方生育文化具有明显的负面特征, 而"反馈模式", "家本位"的中国现今生育文化不无优越性,...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | familism |
Mark Xiang
|
| 3 +4 | FYI |
Lu Zou
|
| 4 | family-centered |
gdleigh
|
Proposed translations
+1
30 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
�ұ�λ
Selected
familism
familism mode.
familism=家庭主义(指强调家庭和家属感情的社会结构形势)
familism=家庭主义(指强调家庭和家属感情的社会结构形势)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+4
11 mins
Chinese term (edited):
�ұ�λ
FYI
Family Centric
Some web pages use Family-Focused or Family-Oreinted
Some web pages use Family-Focused or Family-Oreinted
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
11 mins
|
|
лл
|
|
| agree |
Peter Smith
: Or family-centered, or family-based. Note above, spelling is: 'oriented'.
1 hr
|
| agree |
Shang
9 hrs
|
| agree |
Andreas Yan
9 hrs
|
3 hrs
Chinese term (edited):
�ұ�λ
family-centered
家本位 means family first and emphasizing family
Something went wrong...