Wenjer Leuschel (X) Feb 9, 2005:

Well, it could be a syringe needle, but that what happened to be in his arm must be a needle head, even when it was a syringe needle head. That was my reasoning and I was so unsure to have my suggestion in question.

Non-ProZ.com Feb 9, 2005:

I don't think so, because the guy whose arm I'm talking about is walking about complaining that there is a "needle head" attached to his arm that requires a doctor's expertise to detach; if it is a syringe I figure he can just pull it off himself.

Jianming Sun Feb 9, 2005:

Is it "syringe needle" you meant?

Non-ProZ.com Feb 9, 2005:

jyuan, what exactly is weird?

jyuan_us Feb 9, 2005:

Wenjer this is weird.

Wenjer Leuschel (X) Feb 8, 2005:

For sure, you should have. And thanks for the points. I need them badly.

Non-ProZ.com Feb 8, 2005:

Thanks - I look at your suggestion and think "I should have thought of that!"