Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2008 15:23
16 yrs ago
Chinese term
横沟
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
型材表面形状，如内角，横沟等
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transverse groove |
Adsion Liu
|
| 3 | transverse suture / intercingular area |
855649 (X)
|
| 3 | a type of surface '型材某些表面(如内角、横沟等)' |
chica nueva
|
Change log
May 14, 2008 12:50: Adsion Liu Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
transverse groove
According to the information the asker offered, it's about medication but mechanics. So it should better be groove
See references below, hope it's helpful.
See references below, hope it's helpful.
Example sentence:
对耳轮横沟transverse groove of antihelix
Tire tread pattern having transverse grooves with interlocking noise baffles ... to the tread edge characterized by in each transverse groove a noise baffle ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Adsion!"
7 mins
transverse suture / intercingular area
transverse suture
* 横缝，横沟
intercingular area
* 横沟两端间的区域，腰带间区（藻类）
5 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
34
a type of surface '型材某些表面(如内角、横沟等)'
注：由于挤压型材横截面形状的复杂性，致使型材某些表面(如内角、横沟等)的涂层厚度低于规定值是允许的。
5．6．2 颜色和色差
涂层颜色应与合同规定的标准色板基本一致。使用仪器测定时，单色粉末的涂层与标准色板间的色差△Eab*≤1．5，同一批产品之间的色差△Eab*≤1．5。
5．6．3 涂层厚度
5．6．3．1 装饰面上涂层最小局部厚度≥40μm。
注：由于挤压型材横截面形状的复杂性，致使型材某些表面(如内角、横沟等)的涂层厚度低于规定值是允许的。
5．6．3．2 装饰面上涂层最大局部厚度≤120μm。
5．6．3．3 型材非装饰面如需要喷涂，应在合同中注明。
(Google)
5．6．2 颜色和色差
涂层颜色应与合同规定的标准色板基本一致。使用仪器测定时，单色粉末的涂层与标准色板间的色差△Eab*≤1．5，同一批产品之间的色差△Eab*≤1．5。
5．6．3 涂层厚度
5．6．3．1 装饰面上涂层最小局部厚度≥40μm。
注：由于挤压型材横截面形状的复杂性，致使型材某些表面(如内角、横沟等)的涂层厚度低于规定值是允许的。
5．6．3．2 装饰面上涂层最大局部厚度≤120μm。
5．6．3．3 型材非装饰面如需要喷涂，应在合同中注明。
(Google)
Something went wrong...