Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
合成气头压力
English translation:
syngas header pressure
Added to glossary by
Ming Gao
Jul 3, 2007 04:16
16 yrs ago
Chinese term
合成气头压力
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
多谢。
Proposed translations
(English)
| 5 | syngas header pressure |
ysun
|
| 4 | synthetic gas pressure |
yuetrans
|
| 3 | synthesis gas head pressure |
Carol Chen
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
syngas header pressure
此处的“头”是指英文header，正确的译名是总管或集管。所以，“合成气头排气阀”应为“合成气总管排气阀”。
Header refers to a pipe that serves as a central connection for two or more smaller pipes.
See (WO/2000/015737) SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATED GASIFICATION CONTROL at http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000015737
The ICS controls the following: (i) oxygen to carbon (O/C) ratio in a gasifier; (ii) syngas demand or the desired output of a gasifier; (iii) load constraints; (iv) moderator flow into a gasifier; (v) air separation unit (ASU); (vi) oxygen header vent valves; and (vii) syngas header pressure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-07-04 05:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Also see http://en.wikipedia.org/wiki/Syngas
Syngas (from synthesis gas) is the name given to a gas mixture that contains varying amounts of carbon monoxide and hydrogen generated by the gasification of a carbon containing fuel to a gaseous product with a heating value.
Header refers to a pipe that serves as a central connection for two or more smaller pipes.
See (WO/2000/015737) SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATED GASIFICATION CONTROL at http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2000015737
The ICS controls the following: (i) oxygen to carbon (O/C) ratio in a gasifier; (ii) syngas demand or the desired output of a gasifier; (iii) load constraints; (iv) moderator flow into a gasifier; (v) air separation unit (ASU); (vi) oxygen header vent valves; and (vii) syngas header pressure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-07-04 05:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Also see http://en.wikipedia.org/wiki/Syngas
Syngas (from synthesis gas) is the name given to a gas mixture that contains varying amounts of carbon monoxide and hydrogen generated by the gasification of a carbon containing fuel to a gaseous product with a heating value.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This sounds most convincing. Thanks a lot!"
3 hrs
synthetic gas pressure
synthetic gas pressure
合成气头压力
合成气头压力
Example sentence:
从天然气制备合成气
SYNTHETIC GAS PREPARATION FROM NATURAL GAS
Reference:
Note from asker:
| Thanks. |
9 hrs
synthesis gas head pressure
It seems this patent is orginally applied in USA and maybe the original script in English could be found. However, it is really time consuming. So I could only make conjecture according to the Chinese version.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-07-03 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
"synthesis gas loop pressure" could be better
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-07-03 13:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
"synthesis gas loop pressure" could be better
Note from asker:
| Thanks. |
Discussion