Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
"层面"
English translation:
perspective; aspect; etc.
Added to glossary by
orientalhorizon
Feb 28, 2008 10:55
16 yrs ago
Chinese term
Works in: Chinese to English
"层面"
Chinese to English
Art/Literary
Linguistics
文学
从这一层面上说, 这次活动还是不错的.
这里的层面怎么翻译比较准确?
这里的层面怎么翻译比较准确?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | perspective; aspect; etc. |
orientalhorizon
|
| 4 +5 | In this sense,... |
Jie Li (X)
|
Change log
Mar 19, 2008 05:30: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+7
23 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
perspective; aspect; etc.
可有不同选择，此其二。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
23 mins
In this sense,...
Please avoid translating the term iterally. This is my suggestion, just for your reference.
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
1 min
|
| agree |
Shirley Lao
37 mins
|
| agree |
Bea Geenen
14 hrs
|
| agree |
Malcolm Mayfield
: niceness
14 hrs
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
17 hrs
|
Something went wrong...