Oct 15, 2006 18:23
17 yrs ago
Chinese term
买单
Chinese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
短裤BCD款总金额为USD.....,乙方将正本提单交付乙方代理商开户银行，甲方需付款买单。
Proposed translations
(English)
| 3 | try 付款买单? |
chica nueva
|
| 4 | BILL PURCHASE |
Shang
|
| 3 | pick up the bill |
pkchan
|
Proposed translations
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
try 付款买单?
Google search on 提单;买单:
“买单出口”什么意思
谁该为信用证欺诈买单
你说的买单子
报关买单进口代理费600元/单
避免为对方买单
到底该由谁买单呢
买单：实行RMB50/票或RMB100/港，电放费付款完毕方可做电放。
付款买单提单相关费用
及时催客户付款买单，以免万一滞港带来高额费用
请问“买单出口”什么意思，请高手指路。——小林子—中国物流人论坛 - [ Translate this page ]请问“买单出口”什么意思，请高手指路。,作者:小林子;,锦程物流网社区（http://club.jctrans.com）全球最大的物流专业交流平台， ... 对，是这样的两种情况，一是指出口企业没有进出口权，向有进出口权的企业买核消单，二是指买全套单证，也就是买提单。 ...
club.jctrans.com/ask/final/20069/28/8e5cadf6-d986-4082-9445-03d187965040.html?671092819320642 - 80k - Cached - Similar pages
谁该为信用证欺诈买单？ - [ Translate this page ]谁该为信用证欺诈买单？,谁该为信用证欺诈买单？/行业,谁该为信用证欺诈买单？/资讯. ... 实践中，常见的信用证诈骗有这样几种：使用伪造或变造的信用证；骗取信用证；使用作废的信用证；以保函换取倒签提单、预借提单及清洁提单；以及交货不符等。 ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5352445.html - 67k - Cached - Similar pages
没有正本提单能提货吗? - [ Translate this page ][11:28:10]刘新华说: 你说的买单子，可能是指使用其他公司的手续出口，比如核销单、许可证等。 如何接待印尼客户来访 [11:28:42]主持人说: 网友问：那我们采取一种什么样的方式好呢.我朋友说,他们指定船公司,提单我们是拿不到的,到时他们完全可能提了货不 ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5522216.html - 63k - Cached - Similar pages
[ More results from info.china.alibaba.com ]
深圳市粤秀进出口有限公司，粤秀进出口位于广东省深圳市 - [ Translate this page ]文锦渡/皇岗口岸:报关买单进口代理费600元/单,报 检200元/单,商检局收费.查货费报销. 2. 盐田/蛇口口岸: 换提单.报检.报关.买单进口代理费 1300元/单,商检局.码头.船公司相关收费据票报销. 3. 机场.保税区进口报关:取提单.报关.买单:700/单,报 检费200/单 ...
szyx668.cn.alibaba.com/athena/companyprofile/szyx668.html - 57k - Cached - Similar pages
谁该为信用证欺诈买单？_合众出口网_全面的外贸信息,专业的外贸论坛 - [ Translate this page ]实践中，常见的信用证诈骗有这样几种：使用伪造或变造的信用证；骗取信用证；使用作废的信用证；以保函换取倒签提单、预借 ... 商人进行信用证欺诈，一旦发生信用证欺诈，受害人应当依靠有效的法律救济方法来挽回、减少所遭受的损失，避免为对方买单。 ...
www.exporteam.com/wmbd/shownews_wmbd.asp?ID=17755 - 35k - Cached - Similar pages
速递行业鱼龙混杂损失该谁来买单？_中国物流信息联盟网| www.wl668.com - [ Translate this page ]这倒好，寄到澳洲的提单却去欧洲“旅游”了一番，等返回香港再寄到墨尔本，时间已经过去了整整8天，且不说来来回回解释、询问的国际长途电话费用，因耽误提货产生的500多美元的码头费用，到底该由谁买单呢？ 周先生为此又找到快递公司，公司的回复是：因为 ...
www.wl668.com/News/2005-07-19/162152191.shtml - 31k - Cached - Similar pages
welcome - [ Translate this page ]指示提单需指明电放对象。 3．电放费用付款方式： （1）包干：即按照贵司箱量，可以谈定一个包干的费用。 （2）记帐：由贵司人员在我司电放簿上自行登记，RMB50元/票，与运费一起结算。 （3）买单：实行RMB50/票或RMB100/港，电放费付款完毕方可做电放。 ...
www.symssh.com/yewu/default.htm - 16k - Cached - Similar pages
上海航华国际船务代理有限公司 - [ Translate this page ]5、请注意在提单申请前支付完毕以下费用：付款买单提单相关费用，漏装货物相关费用。 提单重制、更改、出船证明等客户延伸服务指南(仅限长荣集团) 1、 提单更改和重制指南 a.更改SHIPPER/CONSIGNEE/NOTIFY PARTY栏的公司抬头请提供正本SHIPPER保函。 ...
www.chinasailing.com.cn/cn/ckzn.jsp - 29k - Cached - Similar pages
60%预付，其余见提单支付足够安全吗？ - [ Translate this page ]4）随时查询船的舱程，及时催客户付款买单，以免万一滞港带来高额费用。及时查询货物状态。 以上情况，可以相对降低风险，也是通常采用的做法。 如果余款是见提单支付的话，应该是D/P？通过银行做，不要直接寄给他。此时除了控制货权，还要了解对方银行的 ...
club.china.alibaba.com/forum/thread/view/51_20990108_.html?tracelog=club_homezhj - 195k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-15 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
甲方需付款买单 -> 甲方需要用'付款买单付款方式?:
前T/T和后T/T的有什么区别？请赐教！(页1) 福步外贸论坛(FOB Business ... - [ Translate this page ]D/P（Document against Payment）应该属于后T/T ，称付款买单。也就是出货后，把B/L COPY，C/O（FORM A），INVOICE AND P/L等文件传真给客户，客人 ... 前T/T 买方于卖方发货前预付货款， 常见于合同结算条款中的T/T IN ADVANCE 或PAY IN ADVANCE BY T/T ...
fobshanghai.com/archiver/tid-183330.html - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-15 20:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
->甲方需要按照'付款买单'付款方式付款/接受货物
“买单出口”什么意思
谁该为信用证欺诈买单
你说的买单子
报关买单进口代理费600元/单
避免为对方买单
到底该由谁买单呢
买单：实行RMB50/票或RMB100/港，电放费付款完毕方可做电放。
付款买单提单相关费用
及时催客户付款买单，以免万一滞港带来高额费用
请问“买单出口”什么意思，请高手指路。——小林子—中国物流人论坛 - [ Translate this page ]请问“买单出口”什么意思，请高手指路。,作者:小林子;,锦程物流网社区（http://club.jctrans.com）全球最大的物流专业交流平台， ... 对，是这样的两种情况，一是指出口企业没有进出口权，向有进出口权的企业买核消单，二是指买全套单证，也就是买提单。 ...
club.jctrans.com/ask/final/20069/28/8e5cadf6-d986-4082-9445-03d187965040.html?671092819320642 - 80k - Cached - Similar pages
谁该为信用证欺诈买单？ - [ Translate this page ]谁该为信用证欺诈买单？,谁该为信用证欺诈买单？/行业,谁该为信用证欺诈买单？/资讯. ... 实践中，常见的信用证诈骗有这样几种：使用伪造或变造的信用证；骗取信用证；使用作废的信用证；以保函换取倒签提单、预借提单及清洁提单；以及交货不符等。 ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5352445.html - 67k - Cached - Similar pages
没有正本提单能提货吗? - [ Translate this page ][11:28:10]刘新华说: 你说的买单子，可能是指使用其他公司的手续出口，比如核销单、许可证等。 如何接待印尼客户来访 [11:28:42]主持人说: 网友问：那我们采取一种什么样的方式好呢.我朋友说,他们指定船公司,提单我们是拿不到的,到时他们完全可能提了货不 ...
info.china.alibaba.com/news/detail/v5003008-d5522216.html - 63k - Cached - Similar pages
[ More results from info.china.alibaba.com ]
深圳市粤秀进出口有限公司，粤秀进出口位于广东省深圳市 - [ Translate this page ]文锦渡/皇岗口岸:报关买单进口代理费600元/单,报 检200元/单,商检局收费.查货费报销. 2. 盐田/蛇口口岸: 换提单.报检.报关.买单进口代理费 1300元/单,商检局.码头.船公司相关收费据票报销. 3. 机场.保税区进口报关:取提单.报关.买单:700/单,报 检费200/单 ...
szyx668.cn.alibaba.com/athena/companyprofile/szyx668.html - 57k - Cached - Similar pages
谁该为信用证欺诈买单？_合众出口网_全面的外贸信息,专业的外贸论坛 - [ Translate this page ]实践中，常见的信用证诈骗有这样几种：使用伪造或变造的信用证；骗取信用证；使用作废的信用证；以保函换取倒签提单、预借 ... 商人进行信用证欺诈，一旦发生信用证欺诈，受害人应当依靠有效的法律救济方法来挽回、减少所遭受的损失，避免为对方买单。 ...
www.exporteam.com/wmbd/shownews_wmbd.asp?ID=17755 - 35k - Cached - Similar pages
速递行业鱼龙混杂损失该谁来买单？_中国物流信息联盟网| www.wl668.com - [ Translate this page ]这倒好，寄到澳洲的提单却去欧洲“旅游”了一番，等返回香港再寄到墨尔本，时间已经过去了整整8天，且不说来来回回解释、询问的国际长途电话费用，因耽误提货产生的500多美元的码头费用，到底该由谁买单呢？ 周先生为此又找到快递公司，公司的回复是：因为 ...
www.wl668.com/News/2005-07-19/162152191.shtml - 31k - Cached - Similar pages
welcome - [ Translate this page ]指示提单需指明电放对象。 3．电放费用付款方式： （1）包干：即按照贵司箱量，可以谈定一个包干的费用。 （2）记帐：由贵司人员在我司电放簿上自行登记，RMB50元/票，与运费一起结算。 （3）买单：实行RMB50/票或RMB100/港，电放费付款完毕方可做电放。 ...
www.symssh.com/yewu/default.htm - 16k - Cached - Similar pages
上海航华国际船务代理有限公司 - [ Translate this page ]5、请注意在提单申请前支付完毕以下费用：付款买单提单相关费用，漏装货物相关费用。 提单重制、更改、出船证明等客户延伸服务指南(仅限长荣集团) 1、 提单更改和重制指南 a.更改SHIPPER/CONSIGNEE/NOTIFY PARTY栏的公司抬头请提供正本SHIPPER保函。 ...
www.chinasailing.com.cn/cn/ckzn.jsp - 29k - Cached - Similar pages
60%预付，其余见提单支付足够安全吗？ - [ Translate this page ]4）随时查询船的舱程，及时催客户付款买单，以免万一滞港带来高额费用。及时查询货物状态。 以上情况，可以相对降低风险，也是通常采用的做法。 如果余款是见提单支付的话，应该是D/P？通过银行做，不要直接寄给他。此时除了控制货权，还要了解对方银行的 ...
club.china.alibaba.com/forum/thread/view/51_20990108_.html?tracelog=club_homezhj - 195k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-15 20:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
甲方需付款买单 -> 甲方需要用'付款买单付款方式?:
前T/T和后T/T的有什么区别？请赐教！(页1) 福步外贸论坛(FOB Business ... - [ Translate this page ]D/P（Document against Payment）应该属于后T/T ，称付款买单。也就是出货后，把B/L COPY，C/O（FORM A），INVOICE AND P/L等文件传真给客户，客人 ... 前T/T 买方于卖方发货前预付货款， 常见于合同结算条款中的T/T IN ADVANCE 或PAY IN ADVANCE BY T/T ...
fobshanghai.com/archiver/tid-183330.html - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-15 20:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
->甲方需要按照'付款买单'付款方式付款/接受货物
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
BILL PURCHASE
...
1 day 2 hrs
pick up the bill
买单 = foot the bill，pick up the bill
DOC] 新东方TOEFL2001.10月班笔记--（第一部分：听力）- - TOEFL听力主考 ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
let me pick up the bill = let me foot the bill 我买单. pay for it. go fifty-fifty AA制= go dutch. spilt/share the cost 分摊费用. 贪吃胃口好：96.1. ...
162.105.146.46/~yhf/TOEFL/reference/%D0%C2%B6%AB%B7%BDTOEFL2001_10%D4%C2%B0%E0%B1%CA%BC%C7--%A3%A8%B5%DA%... - Similar pages
Lesson 3 I will treat you 我请客- 用好资源 - [ Translate this page ]现在他们常说：” Separate checks”，就是分别买单的意思，也就是你吃了多少就付多少钱。 ... Let me foot the bill.(让我付帐。) I want to treat you. (我请你。) ...
www.veryen.com.cn/veryen/20060807/1147.html - 17k - Cached - Similar pages
My Space: Desperate Housewives 学习笔记1X08[转自YDY] - [ Translate this page ]Danielle: "Do you really think mom and dad are going to foot the bill while you go moose hunting for seven years?" foot the bill：付款，买单。 ...
zjbbi.spaces.live.com/blog/cns!E2E8FD7512BE5DEC!633.entry - 33k - Cached - Similar pages
DOC] 新东方TOEFL2001.10月班笔记--（第一部分：听力）- - TOEFL听力主考 ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
let me pick up the bill = let me foot the bill 我买单. pay for it. go fifty-fifty AA制= go dutch. spilt/share the cost 分摊费用. 贪吃胃口好：96.1. ...
162.105.146.46/~yhf/TOEFL/reference/%D0%C2%B6%AB%B7%BDTOEFL2001_10%D4%C2%B0%E0%B1%CA%BC%C7--%A3%A8%B5%DA%... - Similar pages
Lesson 3 I will treat you 我请客- 用好资源 - [ Translate this page ]现在他们常说：” Separate checks”，就是分别买单的意思，也就是你吃了多少就付多少钱。 ... Let me foot the bill.(让我付帐。) I want to treat you. (我请你。) ...
www.veryen.com.cn/veryen/20060807/1147.html - 17k - Cached - Similar pages
My Space: Desperate Housewives 学习笔记1X08[转自YDY] - [ Translate this page ]Danielle: "Do you really think mom and dad are going to foot the bill while you go moose hunting for seven years?" foot the bill：付款，买单。 ...
zjbbi.spaces.live.com/blog/cns!E2E8FD7512BE5DEC!633.entry - 33k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: doesn't seem to fit the context? 提单 = Bill of Lading. This is export/import terms of payment? the procedure to be followed with the bank etc? 付款买单 = D/P (Document against Payment) as opposed to other payment methods, Documentary Letter of Credit etc?
15 mins
|
Something went wrong...