Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
中国电信网管监控中心
English translation:
Network Monitoring Center
Added to glossary by
chica nueva
Jan 7, 2004 22:21
20 yrs ago
Chinese term
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
中国电信网管监控中心
Chinese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
IT
Part of China Telecom Group
(I have quite a few of these business unit names to translate. There must be a Chinese-English glossary of Chinese business units/companies,IT enterprises. Can anyone help?)
(I have quite a few of these business unit names to translate. There must be a Chinese-English glossary of Chinese business units/companies,IT enterprises. Can anyone help?)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Network Monitoring Center |
Lu Zou
|
Proposed translations
+4
8 mins
Chinese term (edited):
�й�������ܼ������
Selected
Network Monitoring Center
Someone may call it Network Opearation Center.
I doubt there is standardrized glossary of it, as these terms are too new to be included.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 52 mins (2004-01-09 03:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
网管就是网络管理！
I doubt there is standardrized glossary of it, as these terms are too new to be included.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 52 mins (2004-01-09 03:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
网管就是网络管理！
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
27 mins
|
| agree |
Peter Smith
52 mins
|
| agree |
Zong Yang Yu
3 days 5 hrs
|
| agree |
matias
: NMC 是正确的
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the end I called it Network Management and Monitoring Centre, but it seems Network Monitoring Centre might be the correct term. Thank you everyone. "
Discussion
������ܾ��������.