Glossary entry

Chinese term or phrase:

区位码字符

English translation:

zone bit code characters

Added to glossary by Steven Hamilton
Mar 23, 2008 17:20
16 yrs ago
Chinese term

区位码字符

Chinese to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
Mandarin Chinese; this is from a description of how to register on a web site. My attempt: Register code characters.
The sentence is:
禁止使用如下符号组合:ASIIC码、区位码字符、汉字空字符、汉字全角字符、键盘上位字符(由按SHIFT引出的符号)等等
Proposed translations (English)
3 +2 zone bit code characters

Discussion

orientalhorizon Mar 24, 2008:
Yes, just like a coordinate system, or an array, where the first two digits are row number while the last two digits are column number.
Wenjer Leuschel (X) Mar 23, 2008:
With this scheme, we assign a Chinese character a specific code according to the zone and the position where it is. For instance, the character 中 situates in the 54th zone and at the 48th position. Thus, its name in Zone Bit Code is 5448.
Wenjer Leuschel (X) Mar 23, 2008:
Chinese characters are mapped in a code table of 94 x 94 matrix. Each line is called a zone. When we look up a Chinese character, we find out firstly in which code zone it is and then find out the position of it in the zone.

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

zone bit code characters

词博科技英语[电信词汇[4001-5000](kejiyingyu.com整理)]- [ Translate this page ]脉冲拨号拨出非法字符Invalid Character Dialed with Pulse Dialing ..... 区位码zone bit code 区域处理机Regional Processor RP 区域管理系统Religion Management ...
www.kejiyingyu.com/material/1175576297515600.html - 117k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X)
25 mins
感恩!
agree AZ-Loc
8 hrs
感恩!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the answer and the very helpful link."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search