Glossary entry

Chinese term or phrase:

第一顺位受益人

English translation:

Primary Beneficiary

Added to glossary by CHEN-Ling
Nov 30, 2007 07:15
16 yrs ago
Chinese term

第一顺位受益人

Chinese to English Law/Patents Insurance insurance
员工若欲指定同一受益人承领上述各类给付者,可在"员工受益人指定书"上依先后顺位填入被指定之受益人姓名(如第一顺位受益人无法承领时,则由第二顺位受益人承领,余类推)。
The first beneficiary?
Thanks!
Proposed translations (English)
4 +1 Primary Beneficiary

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

Primary Beneficiary

第一顺位受益人:Primary Beneficiary
http://www.google.com/search?q="first Beneficiary" insurance...
第二顺位受益人: secondary Beneficiary
http://www.google.com/search?q="secondary Beneficiary" insur...

对比: first beneficiary和second beneficiary,明显在保险中使用Primary Beneficiary和secondary Beneficiary占了大多数
http://www.google.com/search?q="first Beneficiary" insurance...
http://www.google.com/search?q="second Beneficiary" insuranc...

另外,直接查"第一顺位受益人",也能得出同样结论:
http://www.google.com/search?q="Beneficiary" "第一顺位受益人"&num=1...

保险专有名词(五字部)(页1) - 保险信息- 利得知识分享平台- powered by ...
第一顺位受益人(Primary Beneficiary)为第一有资格领取保险金的人。 第二顺位受益人(Secondary Beneficiary)当被保人死亡而第一顺位受益人亦无一人存在时, ...
zlee.12.com.tw/gateway/gb/www.leader-inc.com/forum/archiver/?tid-229.html - 12k -

Peer comment(s):

agree Shirley Lao : http://insurance.cch.com/rupps/primary-beneficiary.htm
36 mins
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search