Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2008 08:33
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
福船
Chinese to English
Art/Literary
History
中国历史:兴旺发达的中国古代造船业
沙船,乌船,福船,广船是我国海船类型中的四大名船,其中尤以沙船和福船驰名中外.
沙船 = a large junk
沙船 = a large junk
Proposed translations
(English)
| 3 | Fujian ship |
karcsy
|
| 3 +2 | Fuzhou ship |
Paul Frank (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Fujian ship
文库类文章:航海世纪里的九战--福船的光辉历史详细内容- [ Translate this page ]一、福船简介福船，是福建、浙江沿海一带尖底海船的统称。福船其船上平如衡， ... 建材主要为福建的松、杉、樟、楠木。共有六号，海战用的福船，是指一号和二号。按曾在15.
epasser.aydc.com.cn/article/adp/2/content27107.html - 35k - Cached - Similar pages
Firearms: A Global History to 1700 - Google Books Resultby Kenneth Chase - 2003 - History - 308 pages
The Fujian ship was a large, two-masted, ocean-going junk with a crew of up to ... Guangdong ships were somewhat larger than Fujian ones, and being made of ...
books.google.com/books?isbn=0521822742...
The Archaeological Researches into Zheng He's Treasure ShipsThey could include such ship types as Fujian ship, Sha ship, bird ship and ... 〩The Fujian shipyards concerned constructed the treasure ships for use of ...
www.travel-silkroad.com/english/marine/ZhengHe.htm - 69k - Cached - Similar pages
epasser.aydc.com.cn/article/adp/2/content27107.html - 35k - Cached - Similar pages
Firearms: A Global History to 1700 - Google Books Resultby Kenneth Chase - 2003 - History - 308 pages
The Fujian ship was a large, two-masted, ocean-going junk with a crew of up to ... Guangdong ships were somewhat larger than Fujian ones, and being made of ...
books.google.com/books?isbn=0521822742...
The Archaeological Researches into Zheng He's Treasure ShipsThey could include such ship types as Fujian ship, Sha ship, bird ship and ... 〩The Fujian shipyards concerned constructed the treasure ships for use of ...
www.travel-silkroad.com/english/marine/ZhengHe.htm - 69k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all! Thank you Huijun for the references. "
+2
1 hr
Fuzhou ship
"the 'fuzhou ship' (fuchuan, literally, 'the type from Fuzhou Prefecture'), from the Tang to Song periods..."
Gang Deng, Maritime Sector, Institutions, and Sea Power of Premodern China, Greenwood Publishing Group, 1999, p. 7.
Gang Deng, Maritime Sector, Institutions, and Sea Power of Premodern China, Greenwood Publishing Group, 1999, p. 7.
Peer comment(s):
| agree |
Huijun Suo
: Or Fujian ship? http://newsailor.yculblog.com/post.1219375.html // http://www.meet-greatwall.org/gwwh/wen/jiaot/jiaot21.htm
13 mins
|
| agree |
Angus Woo
5 hrs
|
Discussion
'福船因多由福建地区制造，故名。它始于春秋战国时期，到唐宋时发展成最适合于外洋航行的航海船舶。产于广东的广船与福船较相近，它的主要特征是头尖体长，底尖而吃 ...'