Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2006 07:07
17 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
巡撫
Chinese to English
Social Sciences
History
personal name
Proposed translations
(English)
| 4 | provincial governor |
Angus Woo
|
| 4 | governor |
Will Wong
|
| 4 | a travelling inspector or Grand Coordinator |
Ray Luo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
provincial governor
清代督撫制度的確立
清代督撫制度的確立On the Establishment of the System of the Governor General and Provincial Governor in Qing Dynasty ... 雍正會典》卷二百二十三·都察院一·督撫設置 記載:"巡撫直隸等處地方兼轄紫荊等關隘"和"巡撫江蘇等處地方","總督浙江福建一 ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=lsda200601013 - 類似網頁
China History Forum, chinese history forum > Grand Coordinato
Word
No.15, 巡撫, Provincial Governor. No.16, 商部, the Ministry of Commerce. No.17, 右丞, common unofficial reference of the Vice Minister(侍郎) of a Ministry. No.18, 大臣, ministers of state. No.19, 志士, a revolutionary insurgent ...
edu.ocac.gov.tw/ocac_ebook/AllWord.asp?LP=276 - 14k - 頁庫存檔 - 類似網頁
HIST1011, Early and Mid-Qing Society
Pass rate: 1:100－shengyuan生員(xiucai秀才) Þ county/prefectural government colleges Þ keshi科試Þ Provincial Examination ... assistant examiners (tongkaoguan同考官) appointed by the Governor-General (zongdu總督) or Governor (xunfu巡撫) ...
www.hku.hk/history/history/firstyear/Lin/Linl06.html - 34k - 頁庫存檔 - 類似網頁
字典中撫字的解釋漢典zdic.net
巡撫的簡稱[provincial governor]. 督撫大吏爭上符瑞,禮官輙表賀。——《明史·海瑞傳》. (2) 又如:撫軍(巡撫的別稱);撫台(巡撫的別稱);撫署(巡撫公著);撫院、學院(巡撫衙門和 學院衙門。清巡撫,省級最高行政長官). (3) 古州名[Fu prefecture]。漢豫章郡地, ...
www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic8AZdic9A.htm - 13k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 08:58:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
在線新華字典- 在線查字：撫[ 簡體 ]
巡撫的簡稱[provincial governor] 督撫大吏爭上符瑞,禮官輙表賀。――《明史·海瑞傳》 (3) 又如:撫軍(巡撫的別稱);撫台(巡撫的別稱);撫署(巡撫公著);撫院、學院(巡撫衙門和學院 衙門。清巡撫,省級最高行政長官) (4) 古州名[Fu prefecture]。漢豫章郡地, ...
www.httpcn.com/life/Dict.asp?act=1&word=�� - 18k - 補充資料 -
字典中巡字的解釋zdic.net
巡撫. xúnfǔ. [imperial inspector;provincial governor] 古代官名,明代指巡視各地的 軍政、民政大臣,清代指掌管一省軍政、民政的官員. 巡更. xúngēng. [keep night watch] 夜間巡邏,打更. 巡航. xúnháng. (1) [cruise]∶從一航口到另一個航口的巡邏航行 ...
www.sjkc.com.my/dictionary/zd/zi/ZdicE5ZdicB7ZdicA1.htm - 10k - 補充資料 -
清代督撫制度的確立On the Establishment of the System of the Governor General and Provincial Governor in Qing Dynasty ... 雍正會典》卷二百二十三·都察院一·督撫設置 記載:"巡撫直隸等處地方兼轄紫荊等關隘"和"巡撫江蘇等處地方","總督浙江福建一 ...
scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=lsda200601013 - 類似網頁
China History Forum, chinese history forum > Grand Coordinato
Word
No.15, 巡撫, Provincial Governor. No.16, 商部, the Ministry of Commerce. No.17, 右丞, common unofficial reference of the Vice Minister(侍郎) of a Ministry. No.18, 大臣, ministers of state. No.19, 志士, a revolutionary insurgent ...
edu.ocac.gov.tw/ocac_ebook/AllWord.asp?LP=276 - 14k - 頁庫存檔 - 類似網頁
HIST1011, Early and Mid-Qing Society
Pass rate: 1:100－shengyuan生員(xiucai秀才) Þ county/prefectural government colleges Þ keshi科試Þ Provincial Examination ... assistant examiners (tongkaoguan同考官) appointed by the Governor-General (zongdu總督) or Governor (xunfu巡撫) ...
www.hku.hk/history/history/firstyear/Lin/Linl06.html - 34k - 頁庫存檔 - 類似網頁
字典中撫字的解釋漢典zdic.net
巡撫的簡稱[provincial governor]. 督撫大吏爭上符瑞,禮官輙表賀。——《明史·海瑞傳》. (2) 又如:撫軍(巡撫的別稱);撫台(巡撫的別稱);撫署(巡撫公著);撫院、學院(巡撫衙門和 學院衙門。清巡撫,省級最高行政長官). (3) 古州名[Fu prefecture]。漢豫章郡地, ...
www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic8AZdic9A.htm - 13k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 08:58:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
在線新華字典- 在線查字：撫[ 簡體 ]
巡撫的簡稱[provincial governor] 督撫大吏爭上符瑞,禮官輙表賀。――《明史·海瑞傳》 (3) 又如:撫軍(巡撫的別稱);撫台(巡撫的別稱);撫署(巡撫公著);撫院、學院(巡撫衙門和學院 衙門。清巡撫,省級最高行政長官) (4) 古州名[Fu prefecture]。漢豫章郡地, ...
www.httpcn.com/life/Dict.asp?act=1&word=�� - 18k - 補充資料 -
字典中巡字的解釋zdic.net
巡撫. xúnfǔ. [imperial inspector;provincial governor] 古代官名,明代指巡視各地的 軍政、民政大臣,清代指掌管一省軍政、民政的官員. 巡更. xúngēng. [keep night watch] 夜間巡邏,打更. 巡航. xúnháng. (1) [cruise]∶從一航口到另一個航口的巡邏航行 ...
www.sjkc.com.my/dictionary/zd/zi/ZdicE5ZdicB7ZdicA1.htm - 10k - 補充資料 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
39 mins
a travelling inspector or Grand Coordinator
巡撫官制出現在1371年的明朝。該明朝宰相胡惟庸糾結地方勢力意圖叛變，為此，除了廢除中央制度的宰相制度外，明朝皇帝朱元璋也積極改革地方制度。將本來一行省一人獨享的的軍政經權利拆成指揮使司、承宣布政使司、按察使司三部份，而「巡撫」正是統籌此三部分的首長。1644年，滿洲人於中國建立清朝，承襲該制度，並沿用舊名稱。
明清的中國巡撫的職責主要是稅政，水利，內政，不過通常，都仍會授與調動兵力的權力。不過，官位執掌並不一定，端看各省需要。在管轄區域來講，14世紀的巡撫所轄區域大小均有所不同。有很大的分別，大者統轄兩省十數萬平方公里，如浙江福建區等，有些則只有數座城府。一、二府，如大同、宣德、順天等。至15世紀後後，發展成以省區為單位，配置一位巡撫。而這種體制，一直到清朝。清朝時期，全國設立了16個巡撫。
http://zh.wikipedia.org/wiki/巡撫
Below province level were the prefectures (府 fu) under a prefect (知府 zhifu) and subprefectures (州 zhou) under a subprefect (知州 zhizhou), the lowest unit was the district (縣 xian) under a magistrate ( 知縣 zhixian). Like it had been use during the former dynasties, a travelling inspector or Grand Coordinator (巡撫 xunfu) from the Censorate controlled the work of the provincial administrations. New during the Ming Dynasty was the travelling military inspector (總督 zongdu).
明清的中國巡撫的職責主要是稅政，水利，內政，不過通常，都仍會授與調動兵力的權力。不過，官位執掌並不一定，端看各省需要。在管轄區域來講，14世紀的巡撫所轄區域大小均有所不同。有很大的分別，大者統轄兩省十數萬平方公里，如浙江福建區等，有些則只有數座城府。一、二府，如大同、宣德、順天等。至15世紀後後，發展成以省區為單位，配置一位巡撫。而這種體制，一直到清朝。清朝時期，全國設立了16個巡撫。
http://zh.wikipedia.org/wiki/巡撫
Below province level were the prefectures (府 fu) under a prefect (知府 zhifu) and subprefectures (州 zhou) under a subprefect (知州 zhizhou), the lowest unit was the district (縣 xian) under a magistrate ( 知縣 zhixian). Like it had been use during the former dynasties, a travelling inspector or Grand Coordinator (巡撫 xunfu) from the Censorate controlled the work of the provincial administrations. New during the Ming Dynasty was the travelling military inspector (總督 zongdu).
Something went wrong...