Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
县工行
English translation:
County branch of the Industrial and Commercial Bank of China
Added to glossary by
Sharon Toh, MITI MCIL
Jan 13, 2014 10:03
10 yrs ago
Chinese term
Italy
县工行
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
开户行： 县工行
帐 号： ....
帐 号： ....
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | County branch of the Industrial and Commercial Bank of China |
Sharon Toh, MITI MCIL
|
Change log
Jan 18, 2014 11:06: Sharon Toh, MITI MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Sharon Toh, MITI MCIL
Singapore
Singapore
Native in Chinese
&
English
Works in field
Singapore
Culturally Attuned CHI/ENG Solutions™
Native in: English (Variant: Singaporean) 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
County branch of the Industrial and Commercial Bank of China
FYI
县 = county
工行 = 中国工商银行 = Industrial and Commercial Bank of China = ICBC
If space is limited, then: ICBC County Branch OR County Branch of ICBC
As for which county, it's not stated, but there should be clues from your text.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-13 10:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Well, in case you'll encounter more banks again, here's a list of banks in China (off my mind):
中行: 中国银行 / Bank of China (BOC)
建行: 建设银行 / China Construction Bank (CCB)
工行: 工商银行 / Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)
农行: 农业银行 / Agricultural Bank of China (ABOC)
交行: 交通银行 / Bank of Communications (BOCOM)
招行: 招商银行 / China Merchants Bank (CMB)
And many more... (these are more or less the major ones, though)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-01-13 10:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo: 农行 is ABC, not ABOC
县 = county
工行 = 中国工商银行 = Industrial and Commercial Bank of China = ICBC
If space is limited, then: ICBC County Branch OR County Branch of ICBC
As for which county, it's not stated, but there should be clues from your text.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-13 10:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Well, in case you'll encounter more banks again, here's a list of banks in China (off my mind):
中行: 中国银行 / Bank of China (BOC)
建行: 建设银行 / China Construction Bank (CCB)
工行: 工商银行 / Industrial and Commercial Bank of China (ICBC)
农行: 农业银行 / Agricultural Bank of China (ABOC)
交行: 交通银行 / Bank of Communications (BOCOM)
招行: 招商银行 / China Merchants Bank (CMB)
And many more... (these are more or less the major ones, though)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-01-13 10:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo: 农行 is ABC, not ABOC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...