Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
A sentence in currency exchange
English translation:
EURO/USD closed with spinning top candlestick
Added to glossary by
albertdeng
Jun 13, 2009 04:29
14 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
A sentence in currency exchange
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
欧元/美元K线收成一根带有上、下影线的小阴线。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | EURO/USD closed with spinning top candlestick |
karcsy
|
| 3 | doji pattern |
isahuang
|
Proposed translations
+1
4 days
Chinese term (edited):
欧元/美元K线收成一根带有上、下影线的小阴线。
Selected
EURO/USD closed with spinning top candlestick
20000119 - [ Translate this page ]星期二是一个小阴线型（SPINNING TOP），这显示市场的方向不定。这是因为买方和卖方的实力相当。今天指数已经开始下跌，如果并没有大的买盘出现的话，跌势会持继下去。 ...
winchart.no-ip.com/analysedchart/Year2000/klci20000119C.htm - Similar -
spinning tops represent indecision.
http://stockcharts.com/school/doku.php?id=chart_school:chart...
StockCharts.com - ChartSchool - Introduction to Candlesticks Candlesticks with a long upper shadow, long lower shadow and small real body are called spinning tops. One long shadow represents a reversal of sorts; ...
stockcharts.com/education/ChartAnalysis/candlesticks.html - Cached - Similar -
winchart.no-ip.com/analysedchart/Year2000/klci20000119C.htm - Similar -
spinning tops represent indecision.
http://stockcharts.com/school/doku.php?id=chart_school:chart...
StockCharts.com - ChartSchool - Introduction to Candlesticks Candlesticks with a long upper shadow, long lower shadow and small real body are called spinning tops. One long shadow represents a reversal of sorts; ...
stockcharts.com/education/ChartAnalysis/candlesticks.html - Cached - Similar -
Peer comment(s):
| agree |
isahuang
: How do they translate high wave candlestick? Just curious.
8 hrs
|
|
I think this is how it is described in Chinese: 主体较小而影线较长的蜡烛叫高波线，出现一组高波线是趋势反转的强烈信号。What do you think?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
19 hrs
doji pattern
Euro/Usd forms a doji pattern.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-06-13 23:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
more explanation: I think here K线 is indeed referring to the Japanese candlestick chart. Its a very powerful technical indicator if used properly. The Japanese Candlestick has many different patterns, each indicating different signals. The doji pattern is basically like a cross, meaning the market opens and closes at the same (or very lose) price. This means the market is in balance between supply and demand. You can see if this fits into your text to judge whether doji is the right translation here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-06-14 13:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
could be. daily candlestick chart
K线 also could refer to stochastic oscillator, although I feel here it fits more into the candlestick description. you really need to decide based on the context. Frankly I am not very familiar with the Chinese terms used in Forex trading. a single term doesn't say much to me. I will know what it is talking about if I have the whole context. But that is beyond what you can ask in Kudoz.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-06-13 23:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
more explanation: I think here K线 is indeed referring to the Japanese candlestick chart. Its a very powerful technical indicator if used properly. The Japanese Candlestick has many different patterns, each indicating different signals. The doji pattern is basically like a cross, meaning the market opens and closes at the same (or very lose) price. This means the market is in balance between supply and demand. You can see if this fits into your text to judge whether doji is the right translation here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-06-14 13:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
could be. daily candlestick chart
K线 also could refer to stochastic oscillator, although I feel here it fits more into the candlestick description. you really need to decide based on the context. Frankly I am not very familiar with the Chinese terms used in Forex trading. a single term doesn't say much to me. I will know what it is talking about if I have the whole context. But that is beyond what you can ask in Kudoz.
Note from asker:
| Sorry, 日K线。 |
| Is 日K线 Japanese candlestick chart? |
Peer comment(s):
| neutral |
karcsy
: I have entered another answer, hope you can find time to share your insights.
3 days 6 hrs
|
|
thanks, I said in my answer I'm not sure which candlestick pattern it refers to exactly. Please see my notes to this question for more info. cannot write here as there is word limit here.
|
Discussion