Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
水文部门
English translation:
hydrological departments
Added to glossary by
Wilman
Feb 9, 2008 19:33
16 yrs ago
Chinese term
水温部门
Chinese to English
Other
Environment & Ecology
现在防汛调度演习已经开始啦,它在山西,陕西,河南,山东四省的这个防汛指挥部门已经进入到戒备状态.按照这个演习的计划呢,水温部门呢正在准备天气和降雨情况,这次演习是模拟这个强降雨啊
Is it 'department responsible for water temperature"? or is there an official name for this department? Thanks.
Is it 'department responsible for water temperature"? or is there an official name for this department? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | hydrological departments |
Jennifer Brooks
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
hydrological departments
I would assume it is a typo for "水文部门" = "hydrological departments" (as used in this article: http://english.peopledaily.com.cn/200305/20/eng20030520_1169... )
Google came up with nothing for "水温部门" aside from the urls for this proz question.
Google came up with nothing for "水温部门" aside from the urls for this proz question.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Lai
: Department of Hydrology is probably the only thing I can think of. Although this is usally tied up with departments or ministry of Water Resources.
1 hr
|
| agree |
Jason Ma
: I am sure it's a typo for 水文部门.
11 hrs
|
| agree |
rushidao
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion