Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2007 09:34
16 yrs ago
Chinese term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
太阳垫片
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
...其中2台车厢太阳垫片破损.
Proposed translations
(English)
| 3 | lock washer |
Shirley Lao
|
| 3 +1 | sun shade |
lbone
|
Change log
Dec 24, 2007 07:32: Shirley Lao Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
lock washer
Lock Washers
Lock washers are different from standard flat washers in their basic shape. The most typical type, helical lock washers, are disconnected at a certain point, and one end is raised higher then the other. The purpose of this is to allow the washer to essentially act as a spring. When loosening stress is applied one way or the other, the two
disconnected parts of the lock washer serve to prevent slippage.
http://www.nutsandbolts.com/lock-washers.html
The purpose of a washer is similiar to that of a gasket.
太陽墊片(推進馬達)
LOCK WASHER(FOR TRACTION MOTOR)(321 MODEL)
http://www.trtc.com.tw/ms/case_detail.asp?p=P09605426&n=吳柏毅
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&rh=n:16410901,p_4:Car-Pak&pa...
Lock washers are different from standard flat washers in their basic shape. The most typical type, helical lock washers, are disconnected at a certain point, and one end is raised higher then the other. The purpose of this is to allow the washer to essentially act as a spring. When loosening stress is applied one way or the other, the two
disconnected parts of the lock washer serve to prevent slippage.
http://www.nutsandbolts.com/lock-washers.html
The purpose of a washer is similiar to that of a gasket.
太陽墊片(推進馬達)
LOCK WASHER(FOR TRACTION MOTOR)(321 MODEL)
http://www.trtc.com.tw/ms/case_detail.asp?p=P09605426&n=吳柏毅
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&rh=n:16410901,p_4:Car-Pak&pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
23 mins
sun shade
猜的，估计是汽车遮阳片，仅供参考，下面是“遮阳片”和"sun shade"的图：
http://images.google.com/images?hl=zh-CN&q="遮阳片"&btnG=搜索图片&g...
http://images.google.com/images?svnum=100&um=1&complete=1&hl...
http://images.google.com/images?hl=zh-CN&q="遮阳片"&btnG=搜索图片&g...
http://images.google.com/images?svnum=100&um=1&complete=1&hl...
Peer comment(s):
| agree |
Haiyang Ai (X)
2 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...