Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
屏蔽复合涂料
English translation:
electromagnetic wave shielding composite coating
Added to glossary by
Chen Star
Mar 18, 2006 11:19
18 yrs ago
Chinese term
屏蔽复合涂料
Chinese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
How would you translate this?
Proposed translations
(English)
5 +1 | electromagnetic wave shielding coatings | Chen Star |
3 +2 | composite barrier coating | Justin Lai |
4 +1 | Shielded / Screened Coating | Ray Luo |
3 +1 | shieled coating compound | billychang |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
electromagnetic wave shielding coatings
\
从一个公司的简介里面copy过来的
涂料名称.txt
行 406 - 隔离涂料;防渗涂料;<屏蔽涂料> barrier coatings
行 439 - 电磁波<屏蔽涂料> electromagnetic wave shielding coatings
从一个公司的简介里面copy过来的
涂料名称.txt
行 406 - 隔离涂料;防渗涂料;<屏蔽涂料> barrier coatings
行 439 - 电磁波<屏蔽涂料> electromagnetic wave shielding coatings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+2
55 mins
composite barrier coating
composite barrier coating
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-03-18 12:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.51zhishi.com/SoftView169766_6.htm
用铝锌系合金颜料制备阳极型强屏蔽涂料的研究
A Study on Making Anodic High Barrier Coating Using Al-Zn Alloy Pigment
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-03-18 12:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
or simply "barrier coating"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-03-18 12:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.51zhishi.com/SoftView169766_6.htm
用铝锌系合金颜料制备阳极型强屏蔽涂料的研究
A Study on Making Anodic High Barrier Coating Using Al-Zn Alloy Pigment
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-03-18 12:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
or simply "barrier coating"
+1
1 hr
Shielded / Screened Coating
Nanocomposite Coatings
国外在纳米复合涂料的研究开发和产业化方面起步较早,美国研究开发成功并已进行产业化的有具随角异色性的豪华轿车面漆、军事隐身涂料、绝缘涂料等,另外,还开展了光致变色涂料 ( 纳米 SiO 2 与有机颜料的结合 ) 、透明耐磨涂料、包装用阻隔性涂层等纳米复合涂料的研究。日本则在静电屏蔽涂料、光催化自清洁涂料的研究开发方面取得了成功并实现了产业化。德国政府在 1992 ~1996 年间对纳米复合涂料的开发投入了大量的科研经费, 1997 ~ 1999 年为纳米复合涂料产业化时间,在此期间年产值为 20 亿马克,至 1999 ~ 2000 年,纳米复合涂料年产值猛增到 200 亿马克。
5、电磁屏蔽
用屏蔽涂料涂覆于物体表面可屏蔽电磁波,屏蔽涂料又称为导电涂料,根据
其组成和导电机理可分为两大类:结构型导电涂料和掺杂型导电涂料。目前市场
上广泛应用的导电涂料绝大部分是掺杂型导电涂料。常用的屏蔽涂料主要是以复
合法制得,由树脂、稀释剂、添加剂以及导电性填料等所组成。其中导电性填料
一般是银、铜、镍等金属粉末和碳、石墨等非金属粉末。银粉的导电性优良,但
价格较高,难以普遍采用,铜、镍系涂料是当今市场的主流产品,铜、镍的性能
与银相近,价格低,但易被氧化。碳、石墨粉末作为导电填料,其耐环境性好,
但导电性较差,电磁屏蔽效果不好。在涂料中添加纳米银颗粒,替代原先的微米
银,在保证优良导电性能的同时大大降低银的使用量,从而降低了价格,银系列
涂料得以扩大其应用范围。
Shielded / Screened Coating is one of the Nanocomposite Coatings
国外在纳米复合涂料的研究开发和产业化方面起步较早,美国研究开发成功并已进行产业化的有具随角异色性的豪华轿车面漆、军事隐身涂料、绝缘涂料等,另外,还开展了光致变色涂料 ( 纳米 SiO 2 与有机颜料的结合 ) 、透明耐磨涂料、包装用阻隔性涂层等纳米复合涂料的研究。日本则在静电屏蔽涂料、光催化自清洁涂料的研究开发方面取得了成功并实现了产业化。德国政府在 1992 ~1996 年间对纳米复合涂料的开发投入了大量的科研经费, 1997 ~ 1999 年为纳米复合涂料产业化时间,在此期间年产值为 20 亿马克,至 1999 ~ 2000 年,纳米复合涂料年产值猛增到 200 亿马克。
5、电磁屏蔽
用屏蔽涂料涂覆于物体表面可屏蔽电磁波,屏蔽涂料又称为导电涂料,根据
其组成和导电机理可分为两大类:结构型导电涂料和掺杂型导电涂料。目前市场
上广泛应用的导电涂料绝大部分是掺杂型导电涂料。常用的屏蔽涂料主要是以复
合法制得,由树脂、稀释剂、添加剂以及导电性填料等所组成。其中导电性填料
一般是银、铜、镍等金属粉末和碳、石墨等非金属粉末。银粉的导电性优良,但
价格较高,难以普遍采用,铜、镍系涂料是当今市场的主流产品,铜、镍的性能
与银相近,价格低,但易被氧化。碳、石墨粉末作为导电填料,其耐环境性好,
但导电性较差,电磁屏蔽效果不好。在涂料中添加纳米银颗粒,替代原先的微米
银,在保证优良导电性能的同时大大降低银的使用量,从而降低了价格,银系列
涂料得以扩大其应用范围。
Shielded / Screened Coating is one of the Nanocomposite Coatings
+1
7 hrs
Something went wrong...