Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2007 09:29
16 yrs ago
Chinese term
野蛮模式
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hello,
"支持野蛮模式，断线后自动重新联机，以及网上邻居透通"
How to say "野蛮模式" in English?
Thanks in advance.
"支持野蛮模式，断线后自动重新联机，以及网上邻居透通"
How to say "野蛮模式" in English?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | aggressive mode |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 4 | Savage Mode |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
aggressive mode
aggressive mode
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-03 09:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
这种模式的数据交换回合比较少，速度较快，但有不安全因素，通常用于已经建立过的IPSec连接中断后的重新建立处理，而且不是在具体实现中必须实现的 (reference: http://blog.chinaunix.net/u/12313/showart_396266.html)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-03 09:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
这种模式的数据交换回合比较少，速度较快，但有不安全因素，通常用于已经建立过的IPSec连接中断后的重新建立处理，而且不是在具体实现中必须实现的 (reference: http://blog.chinaunix.net/u/12313/showart_396266.html)
Note from asker:
| Thank you very much for your suggestion. |
Peer comment(s):
| agree |
Shirley Lao
: http://www.zte.com.cn/main/include/showemagazinearticle.jsp?...
0 min
|
| agree |
LoyalTrans
1 min
|
| agree |
orientalhorizon
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
7 mins
Savage Mode
This is a term used in Networking.
You can find a lot of references with Google or other search engines.
You can find a lot of references with Google or other search engines.
Note from asker:
| Thank you very much for your suggestion. |
Discussion