CAS No. 2082-79-3
Also called 抗氧劑 1076 or
Ciba, Irganox 1076 (This looks like a brand name of 汽巴嘉基公司)

See web 1: page 4 line 8;
and web 2: go to 抗氧劑 1076.

Note: web 1's "hydroxyhydrocinnaMte" should be "hydroxyhydrocinnaMAte", and
web 2's "otadecyl" should be oCtadecyl".


You may use "抗氧劑 1076" "Irganox 1076" as key words to conduct a google search.

复杂的有机化合物往往有好几个名字，但你列出的两个名字好像有些小问题。I will check and let you know later.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 03:41:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Correction: It should be \"octadecyl 3,5-di(tert-butyl)-4-hydroxyhydrocinnamate\", or simply, \"octadecyl 3,5-ditert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamate\".

tert-butyl = 叔丁基
(I copied from web 1, so made a mistake).

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 03:54:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Of course, you should put \"β-\" in the front, which indicates the \"phenyl\" is connecting with the 3rd (the last) carbon atom of 丙酸, i.e. -phnyl-CH2CH2CO-O-18 C alkyl. If you have any questions, just let me know.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 04:17:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Errors in your nomenclature:

For (1): You should put “octadecyl” (18 烷基) in the front because \"18-C alkyl propionate\" means \"18 烷基丙酸酯\".
It should be: octadecyl β-(3, 5-ditertbutyl-4-hydroxyphenyl) propionate.

For (2): “octadecanol” (烷酰基) should be replaced with “octadecyl” (烷基), i.e.,
β-(3, 5—ditertbutyl—4—hydroxyphenyl) propionic acid octadecyl ester

The chemical can be viewed as the reaction product of \"β-(3, 5-二叔丁基-4-羟基苯基)丙酸\" and \"十八碳醇\".

Is it too complicated? Remember, when you translate from English into Chinese, the chemical name is counted as 2 words only! Is it fair???


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 08:24:31 (GMT)
--------------------------------------------------

其实，此化合物并不算太复杂。只要先搞清它正确的结构，最好在纸上画出结构式，再根据命名规则去命名，一切问题均可迎刃而解。首先，把它看成是丙酸十八碳醇酯 (即丙酸与十八碳醇反应生成的酯octadecyl propionate) 的衍生物。然后，在丙酸酯末端碳原子上连上一个苯基(phenyl)，按照规则，苯基上与丙酸相连的那个碳原子的编号为1。“3, 5—二叔丁基—4—羟基”均是苯环上的取代基，即苯环的3, 5位置上各有一个叔丁基(tertiary butyl) ，4位上有一个羟基(hydroxyl-)。β-的意思上面已经讲过，其实β-也可用3-来代替。这样一来，应该就很容易得出它的名字：octadecyl β-(3, 5-ditertiary-butyl-4-hydroxy-phenyl)propionate。(di-是两个的意思，同bi-或bis-。)

如果你从另一个角度来看，把它看出成是hydrocinnamate (即氢化肉桂酸酯，也就是苯基丙酸酯)的衍生物，就会得出那两个网站所给出的名字，但仍然是指的同一个化合物。所以，此化合物至少可以有5、6个名字。