Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
伊诺尔等
English translation:
SHANGHAI ETERNAL INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD.
Added to glossary by
Anchoy
Mar 10, 2004 23:08
20 yrs ago
Chinese term
伊诺尔等
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I'm translating a Japanese document--a list of company names--and it looks like this is a Chinese name to me. I think the final character (等) is part of the Japanese, meaning "etc."
Proposed translations
(English)
| 4 | SHANGHAI ETERNAL INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. |
Chinoise
|
| 5 | etc. |
Twinpens (X)
|
| 2 | Jiangyin Needles Industry and etc. |
Edward LIU
|
Proposed translations
3 mins
Selected
SHANGHAI ETERNAL INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD.
SHANGHAI ETERNAL INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD.
Just one suggestion
Just one suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
etc.
Yes, your guessing is right.
7 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
85
Chinese term (edited):
�ŵ����
Jiangyin Needles Industry and etc.
Another suggestion:
Jiangyin Needles Industry
江阴伊诺尔工业有限公司是一家专业生产兽用针，兽用注射针，金属针的企业，
www.vet-needles.cn/english.htm
Jiangyin Needles Industry
江阴伊诺尔工业有限公司是一家专业生产兽用针，兽用注射针，金属针的企业，
www.vet-needles.cn/english.htm
Something went wrong...