Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
固定资产清理
English translation:
Liquidation of Fixed Assets
Added to glossary by
albertdeng
Jun 13, 2005 10:09
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
固定资产清理
Chinese to English
Other
Business/Commerce (general)
On a balance sheet.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Liquidation of Fixed Assets |
Nigel Jones
|
| 4 +2 | disposal of fixed assets |
Edward LIU
|
| 4 | removal of fixed assets |
Shang
|
| 2 | fixed asset clearance |
Paul Hirsh
|
Proposed translations
+5
6 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
Specializes in field
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
64
Chinese term (edited):
�̶��ʲ����
Selected
Liquidation of Fixed Assets
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
Paul Hirsh
France
France
Native in English
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Chinese term (edited):
~{9L6(WJ2zGe@m~}
fixed asset clearance
~{Ge@m~} to clear
31 mins
Chinese term (edited):
�̶��ʲ����
removal of fixed assets
...
+2
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
85
Something went wrong...