Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
вълнение 4 бала
English translation:
wind force 4 on the Beaufort scale
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Aug 5, 2010 22:28
13 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
вълнение 4 бала
Bulgarian to English
Science
Ships, Sailing, Maritime
Вълнението в Черно море достигна 4 бала и създаде проблеми по брега.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wind force [has reached] 4 (Beaufort scale) / 4 as per the Beaufort Wind Scale |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Aug 8, 2010 20:12: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "вълнение 4 бала"" to ""wind force [has reached] 4 (Beaufort scale) / 4 as per the Beaufort Wind Scale""
Aug 8, 2010 20:25: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "вълнение 4 бала"" to ""wind force [has reached] 4 (Beaufort scale) / 4 as per the Beaufort Wind Scale, wind force 4 on the Beaufort scale""
Proposed translations
+2
6 hrs
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
wind force [has reached] 4 (Beaufort scale) / 4 as per the Beaufort Wind Scale
PONS
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-08-06 08:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Справедливо е наблюдението на колегата Christo Metschkaroff: "wind force 4 on the Beaufort scale" e отлично предложение.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-08-06 08:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Справедливо е наблюдението на колегата Christo Metschkaroff: "wind force 4 on the Beaufort scale" e отлично предложение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the helpful answer!"
Something went wrong...