Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разшифроване
English translation:
program breakdown
Added to glossary by
Trufev
Sep 14, 2006 05:59
17 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
разшифроване
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Независимо от предварителната оценка и възприетите натурални и стойности приходи без разшифрована на 50% от програма, /без сключени договори/ разчетите потвърждават състоятелна и печеливша дейност от организиране на производство на полимерни изолатори...
Аз го схващам като "разбивка" - break-up. Но дали е така?
Аз го схващам като "разбивка" - break-up. Но дали е така?
Proposed translations
(English)
| 4 | program breakdown |
Trufev
|
| 5 | Decypher/Decode |
Daniel Temelkov
|
Proposed translations
31 mins
Selected
program breakdown
Съгласен съм с Вашето предположение, само че повечето препратки са без тире.
Един добър пример: http://www.rochesterindustrialservices.com/electronics_repai...
Един добър пример: http://www.rochesterindustrialservices.com/electronics_repai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
64 days
Daniel Temelkov
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
We have no language barriers.....
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Bulgarian, Greek to English, Bulgarian to English, and 1 more.
Decypher/Decode
It reffers to the decoding of a coded subject/text/language/aparatus
Discussion