Jan 21, 2005 20:26
19 yrs ago
German term
Traduset (X)
Uhrzeit mit Drehknopf minutenweise einstellen
German to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Anschließend Uhrzeit mit Drehknopf minutenweise einstellen
ajuste los minutos con el botón giratorio?!
cronómetro
ajuste los minutos con el botón giratorio?!
cronómetro
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Con el botón giratorio ponga/ajuste por minuto la hora |
ingridbram
|
| 4 | Ajustar la hora en el minutero mediante el botón giratorio |
Guillermo de la Puerta
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Con el botón giratorio ponga/ajuste por minuto la hora
Finalmente, utilizando el botón giratorio ponga la hora por minuto.
En realidad yo pondría simplemente:
Finalmente ponga la hora con el botón (giratorio). En español se entiende con decirlo así simplemente, pero te doy otras opciones más literales por si prefieres.
En realidad yo pondría simplemente:
Finalmente ponga la hora con el botón (giratorio). En español se entiende con decirlo así simplemente, pero te doy otras opciones más literales por si prefieres.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
4 hrs
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Works in field
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Ajustar la hora en el minutero mediante el botón giratorio
Para concluir, ajustar la hora en el minutero mediante el botón giratorio.
Saludos willdlp
Saludos willdlp
Something went wrong...