"bucket" "lithium-ion" "accumulateur" 1,810 results
"container" "lithium-ion accumulator" 1,880 results

[0029] … L'électrode négative est reliée électriquement au godet de l'accumulateur. Selon le format de l'accumulateur, la positive peut être au godet et la négative à une borne de sortie. Après insertion dans le godet, on imprègne le faisceau électrochimique avec l'électrolyte. On ferme ensuite l'accumulateur de façon étanche. Le godet est aussi classiquement équipé d'une soupape de sécurité (opercule), qui provoque l'ouverture de l'accumulateur lorsque la pression interne des gaz est supérieure à une valeur prédéterminée.
https://patents.google.com/patent/EP1619741B1/fr

The negative electrode is electrically connected to the bucket of the accumulator. Depending on the size of the battery, the positive can be at the bucket and the negative at an output terminal. After insertion into the cup, the electrochemical bundle is impregnated with the electrolyte. The accumulator is then sealed. The bucket is also conventionally equipped with a safety valve (operculum), which causes the battery to open when the internal pressure of the gases is greater than a predetermined value.
https://patents.google.com/patent/EP1619741B1/en

Le boîtier peut comporter un couvercle et un conteneur, usuellement appelé godet, ou comporter un couvercle, un fond et une enveloppe latérale assemblée à la fois au fond et au couvercle.
https://patents.google.com/patent/WO2017216021A1/fr

The housing may include a lid and a container, usually called a bucket, or have a lid, a bottom and a side shell assembled at both the bottom and the lid.
https://patents.google.com/patent/WO2017216021A1/en

For solving the problems of the technologies described above, the utility model provides a kind of lithium ion battery, comprises housing and is sealed in housing interior pole piece body and electrolyte; Battery container comprises positive pole and negative pole; …
https://patents.google.com/patent/CN2849999Y/en

In flat cell constructions, the anode is pressed onto the container base. The cathode is a disc positioned above the anode, separated from anode by the separator. This construction has the same safety advantages as the bobbin structure. Lithium button cells are similarly constructed, apart from the sealing system (plastic seal).
https://www.carpus.org/Media/public/Website/Publikationen/Do...

A safety device interrupts charging when an unsafe operating condition is detected. The safety device may be a circuit breaker, such as a relay connected between the charging device and the cell. It may also be a thinning made in a portion of the wall of the cell container. The thinning is torn by excess pressure inside the container, the thinning, on being torn, interrupts electrical conduction between the electrodes of one polarity and the corresponding current output terminal.
https://www.freepatentsonline.com/8999582.html

[0051] … Also, the lithium secondary battery may further selectively include a battery container accommodating an electrode assembly of the positive electrode, the negative electrode, and the separator, and a sealing member sealing the battery container.
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP18806...

Abstract: A method for connecting electrodes of the same polarity of an accumulator (1) to a current output terminal (6, 7), the accumulator including two current output terminals (6, 7), a container (2) containing an electrochemical bundle (9) having alternating positive and negative electrodes, the ends of the current collectors of the positive and negative electrodes defining a first (Si) and second (S2) surface respectively.
https://patents.justia.com/assignee/saft-groupe-sa

Working on the strength of a pistolet à godet being a 'can-type spray gun', I went a lookin' for 'can'.

The function of the cell can or enclosure is to contain the chemistry over the lifetime of the battery cell and to allow the electrical, mechanical and thermal connections [ … ] Weldability
external electrical connections will need to be made the the +ve and -ve terminals
the can itself might need to be welded at a number of stages during it’s manufacture and cell assembly
[ … ] environmental vibration and inputs during use need to be accounted for in the can and assembly design
[ … ]in order to understand the function of the cell can or enclosure it is useful to understand how a battery cell is made.
https://www.batterydesign.net/function-of-the-cell-can-or-en...

Canning or Enclosing
THE ELECTRODES EITHER AS A ROLL OR PACK OF STACKED LAYERS ARE LOADED INTO THE CAN OR POUCH. Depending on the cell format will change how this canning or enclosing process is completed.
Challenges
• Ensuring no debris in can
https://www.batterydesign.net/battery-cell-manufacturing-pro...

Battery enclosure: A battery enclosure is a housing that protects batteries from damage and provides a way to connect them to devices. The enclosure may be made of plastic, metal, or other materials, and it may be sealed or vented. Battery enclosures can be used with both primary (disposable) and secondary (rechargeable) batteries.
https://greenfrogsystems.com.au/glossary/battery-enclosure/

I'm not sure in this last example, though, that the 'battery enclosure' is not a housing for several cells, as opposed to a 'can' (think of the shape of a can (or as my elders used to say, 'tin') of Coke.

I've done as much as I can ;-), I think. It must be time for a godet de bière.

Using Google hits, casing wins it.