Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Для местного применения и для наружного применения
English translation:
For topical application and for external use
Added to glossary by
Ekaterina_De
Oct 19, 2023 13:17
7 mos ago
28 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Для местного применения и для наружного применения
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Добрый день! Как лучше перевести данные термины:
Бензилдиметил-миристоиламино-пропиламмоний аэрозоль для местного применения
и Бензилдиметил-миристоиламино-пропиламмоний аэрозоль для наружного применения?
Хотела просто написать topical aerosol, но надо как-то разграничить понятия
Бензилдиметил-миристоиламино-пропиламмоний аэрозоль для местного применения
и Бензилдиметил-миристоиламино-пропиламмоний аэрозоль для наружного применения?
Хотела просто написать topical aerosol, но надо как-то разграничить понятия
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | For topical application and for external use |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | for local and topical application |
Marlin31
|
| 3 | For local use and external use(application) |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+3
41 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
For topical application and for external use
Some topical medications are used for local treatment, and some are meant to affect the whole body after being absorbed through the skin. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK361003/
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
For local use and external use(application)
—-
+1
1 hr
for local and topical application
for local and topical application(s)
https://www.google.com/search?q=" local and topical applic...
https://www.google.com/search?q=" local and topical applic...
Something went wrong...