Jun 14, 2023 10:38
12 mos ago
11 viewers *
English term
Sarah
disponees
FVA
English to Arabic
Other
Law (general)
shall be amended by substituting the words "at the disponees costs" for the words "at his own cost".
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المنقول إليه / المتنازل له / المتفرغ له / المحول له |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Jun 14, 2023 10:38: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 14, 2023 10:38: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
120
المنقول إليه / المتنازل له / المتفرغ له / المحول له
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-06-14 11:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
استبدال عبارة
على نفقة المنقول إليه / المتنازل له / المتفرغ له / المحول له
بعبارة
على نفقته الخاصة
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-06-14 11:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Disponnee: The person to whom any property is legally conveyed.
https://www.yourdictionary.com/disponee
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-06-14 11:00:44 GMT)
--------------------------------------------------
استبدال عبارة
على نفقة المنقول إليه / المتنازل له / المتفرغ له / المحول له
بعبارة
على نفقته الخاصة
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-06-14 11:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Disponnee: The person to whom any property is legally conveyed.
https://www.yourdictionary.com/disponee
Something went wrong...