Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
planslipad
English translation:
flat bottom casserole
Added to glossary by
SafeTex
May 30, 2023 11:53
12 mos ago
17 viewers *
Swedish term
planslipad
Swedish to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Trying to describe my Swedish "planslipade kastruller" to myself in English and I am stumped! How do I say "planslipad"?
Proposed translations
(English)
3 | flat bottom casserole | SafeTex |
4 +2 | smooth-polished | Paul Lambert |
Change log
Jun 1, 2023 20:59: SafeTex Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
flat bottom casserole
Possibly hard for you to think of in English as the wording would be so different.
Anyway, what's cooking doc 🐰 in that casserole of yours?
Anyway, what's cooking doc 🐰 in that casserole of yours?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
9 mins
smooth-polished
The context threw me off a little, but in terms of industrial technology and construction, this usually refers to smooth-polished metal. Just a thought.
Peer comment(s):
agree |
Charles Ek
: Smoothly done, Mr. Lambert: https://www.geoveinkitchen.com
14 mins
|
Thank you . and very clever. ;0)
|
|
agree |
Michele Fauble
: smooth bottom/base (cookware)
1 day 4 hrs
|
Thanks
|
Discussion