Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Kondensbatteri
English translation:
heat recovery unit/condenser battery
Added to glossary by
SafeTex
Mar 4, 2022 16:04
2 yrs ago
13 viewers *
Swedish term
Kondensbatteri
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Part of industrial dishwasher
Hello
I have examples with context but they don't help as this is just a part but it's not described
In the large TM that goes with this job, I can see the following entries
condensing battery
heat recovery unit
Does anyone know the correct term please?
thanks
I have examples with context but they don't help as this is just a part but it's not described
In the large TM that goes with this job, I can see the following entries
condensing battery
heat recovery unit
Does anyone know the correct term please?
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | heat recovery unit/condenser battery |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
heat recovery unit/condenser battery
Condenser batteries are typically part (a separate component) of heat recovery systems, but in some types of uses they are integral parts of a single unit. So I've seen the Swedish used for both.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-03-04 21:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
That is, *not* condensing battery.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-03-04 21:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
That is, *not* condensing battery.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with the battery thing as that is what the Swedish said word for word"
Something went wrong...