Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
УГК
English translation:
HCU / HDC
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Jul 21, 2021 17:31
2 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
УГК
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Comments on pipe installa
Таким образом, Заказчик планирует формализовать исключение рассмотрения документов (как того требует п.
5.5 Технического задания (Приложение № 1) к дополнительному соглашению № 4) и зафиксировать в объеме дополнительного соглашения № 4 рассмотрение Подрядчиком разовых технических запросов Заказчика, оплата которых должна осуществляться из остатка стоимости дополнительного соглашения № 4. По вопросу заключения данного нового дополнительного соглашения Заказчик обратится к Подрядчику отдельным письмом.
Руководитель проектного офиса
по строительству УГК XXX
5.5 Технического задания (Приложение № 1) к дополнительному соглашению № 4) и зафиксировать в объеме дополнительного соглашения № 4 рассмотрение Подрядчиком разовых технических запросов Заказчика, оплата которых должна осуществляться из остатка стоимости дополнительного соглашения № 4. По вопросу заключения данного нового дополнительного соглашения Заказчик обратится к Подрядчику отдельным письмом.
Руководитель проектного офиса
по строительству УГК XXX
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | HCU / HDC |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 2 +1 | учебно-гостиничный комплекс ? |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jul 26, 2021 15:26: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Jul 27, 2021 13:41: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - " УГК"" to ""HCU / HDC""
Proposed translations
+2
7 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
HCU / HDC
hydrocracking unit - установка гидрокрекинга
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-07-22 00:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://zakupki.gazprom-neft.ru/tenderix/view.php?ID=19556
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-07-22 00:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://zakupki.gazprom-neft.ru/tenderix/view.php?ID=19556
Peer comment(s):
| agree |
Elena Orekhova
: Судя по предыдущему вопросу, это МНПЗ, поэтому поддерживаю, что это установка гидрокрекинга
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Victoria Batarchuk
1 day 7 hrs
|
|
Thank you, Viktoria!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!
Guillermo"
+1
6 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
учебно-гостиничный комплекс ?
n/a
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-07-21 17:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
Training facility ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-07-21 17:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
Training facility ?
Discussion