Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
STEAM REDUCTION AND DESUPERHEATING VALVES
Russian translation:
редукционные паровые клапаны и пароохладительные клапаны
Added to glossary by
Enote
Feb 22, 2021 15:42
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
STEAM REDUCTION AND DESUPERHEATING VALVES
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Установка по производству аммиака
AMMONIA STEAM REDUCTION AND DESUPERHEATING VALVES
Это клапаны, которые одновременно выполняют редукцию и охлаждение пара? Или два разных вида клапанов?
Просто в памяти проекта встретился перевод "Редукционные клапаны пара и клапаны пароконденсаторов", в котором я сомневаюсь, т.к. звучит как два разных вида клапанов.
Спасибо!
AMMONIA STEAM REDUCTION AND DESUPERHEATING VALVES
Это клапаны, которые одновременно выполняют редукцию и охлаждение пара? Или два разных вида клапанов?
Просто в памяти проекта встретился перевод "Редукционные клапаны пара и клапаны пароконденсаторов", в котором я сомневаюсь, т.к. звучит как два разных вида клапанов.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | редукционные паровые клапаны и пароохладительные клапаны |
Enote
|
| 3 | редукционно-охладительные клапаны |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Feb 27, 2021 06:50: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
редукционные паровые клапаны и пароохладительные клапаны
В общем случае это разные клапаны: 1) регулятор для снижения давления пара и 2) клапан для охлаждения пара впрыскиванием воды.
А что стоит конкретно у них - непонятно, может и комбинированные клапаны, но я за раздельные
А что стоит конкретно у них - непонятно, может и комбинированные клапаны, но я за раздельные
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
40 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
редукционно-охладительные клапаны
Редукционно-охладительный
клапан серии 84000
«SteamForm»
….
Эффективное
редуцирование и
охлаждение
перегретого пара
http://www.modul-exd.com/storage/files/935f372044090f9a7a49a...
клапан серии 84000
«SteamForm»
….
Эффективное
редуцирование и
охлаждение
перегретого пара
http://www.modul-exd.com/storage/files/935f372044090f9a7a49a...
Something went wrong...