Jul 21, 2020 18:12
3 yrs ago
74 viewers *
Arabic term
Egypt
Quality English-Arabic Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تمييز الحكم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law
وان النعي الذي لا تتحقق به سوى مصلحة نظرية بحته لا يصلح سببا لتمييز الحكم
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | judgment cessation / judgment appeal |
Abdullah Ahmad
|
| 5 +1 | cassation of the judgement |
mohamed aglan
|
| 4 | appeal the judgment in cassation court |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
+1
10 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
judgment cessation / judgment appeal
Note from asker:
| Thanks a lot |
| ممكن مساعدة في ترجمة الجملة دي بعد اذنك وكان الحكم المطعون فيه قد رتب عليه القضاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
cassation of the judgement
التمييز او النقض cassating
Note from asker:
| Thanks a lot |
| ممكن مساعدة في ترجمة الجملة دي بعد اذنك وكان الحكم المطعون فيه قد رتب عليه القضاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن |
21 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
appeal the judgment in cassation court
.
Something went wrong...