Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) employment

I know this has been asked several times before but I cannot find any examples of it being used in this context. This is a collective agreement for ground handling staff of an airline. From Spain for translation to UK English.

It appears as subrogar, subrogado and subrogacion. Below are some examples.

1. Las partes signatarias firman el presente Convenio con el fin de dar cumplimiento a los principios de estabilidad y calidad del empleo del personal del sector, y acuerdan establecer un mecanismo de ***subrogación empresarial***, por quien suceda o capte parte de la actividad de otro operador, de tal forma que las personas trabajadoras de la empresa o entidad cedente de la actividad que voluntariamente lo acepten, podrán pasar a adscribirse a la empresa cesionaria o entidad que vaya a realizar el servicio, en los supuestos y condiciones que se establecen en el presente Capítulo.

2. En caso de pérdida de la concesión y consiguiente asunción del servicio por otro operador, el operador cesionario que asume el servicio del operador cedente en su totalidad, ***se subrogará*** en la posición de empleador respecto de la totalidad de la plantilla adscrita a estos servicios que voluntariamente lo acepten, desde el momento que empiece a operar en rampa como nuevo adjudicatario.

3. En caso de pérdida de la concesión o autorización administrativa y consiguiente asunción del servicio por otro operador, el operador cesionario que asume el servicio del operador cedente en su totalidad, ***se subrogará*** en la posición de empleador respecto de la totalidad de los trabajadores y trabajadoras de la plantilla que voluntariamente lo acepten, desde el momento que empiece a operar como nuevo adjudicatario.

4. En relación con lo anterior, este mecanismo de subrogación no debe implicar un detrimento ni un incremento injustificados de las condiciones económicas de las personas trabajadoras que sean ***subrogados***, sin perjuicio de que, si las condiciones económicas de la empresa cesionaria fueran, en su conjunto y cómputo anual más favorables que las de la empresa cedente, les serán aquéllas de aplicación

Subrogation in English law is refers to substitution of one person into another’s place in regards to a legal right, demand, or other lawful claim and seems to used much more in connection with insurance claims. What is happening here is that one employer is replacing another but not particularly in relation to demands or claims, more important is that they are assuming the obligations (to pay staff) of the previous company. What is happening here is much more like TUPE - Transfer of Undertakings. In my examples the only one where I think subrogation would be the correct translation is number 2.

When I google 'subrogated personnel' I get 9 results, compared with 'transferred personnel' which gets 21,000.

So my question is what is the best and correct way to translate subrogacion, subrogar and subrogado in this particular context. As ever, this is due in a few hours so any input would be most welcome. TIA.