Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterprise design goals
Portuguese translation:
metas de projetos corporativos
Added to glossary by
maucet
Sep 23, 2019 15:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
enterprise design goals
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
We also have met ***enterprise design goals*** to reduce duplication across layers, ensure clear roles and responsibilities, standardize work and prioritize speed and responsiveness, achieve span of control targets, and prioritize our activities in alignment with strategy.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
23 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
English term (edited):
enterprise design goals
Selected
metas de projetos corporativos
Usaria "projetos", no plural, e corporativos como tradução de enterprise.
Ex.:
https://tcu.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/315613869/230502...
... objetivos e metas de TI: sistemas, reuniões periódicas, relatórios etc;
e) acompanhamento de objetivos, metas e indicadores de projetos corporativos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
7 mins
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Native in Portuguese
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Metas de Projeto de Empresa
Atingimos as metas de projeo/estrutura da empresa
+1
1 hr
metas de desenho organizacional
Sugestão, com base na descrição.
3 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
12 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
objetivos de design da empresa
enterprise design goals => objetivos de design da empresa
Something went wrong...