Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jog mode
French translation:
si vous alignez l\'arbre par implulsions succéssives il sera ensuite nécéessaire de ...
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
jog mode
Carry out the operationsof thejogaxesat very low speedto avoid the riskknocks and damage.
Carry out the operationsof thejogaxesat very low speedto avoid the riskknocks and damage.
Aug 9, 2016 05:36: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "jog mode "" to ""si vous alignez l\'arbre par implulsions succéssives il sera ensuite nécéessaire de ...""
Aug 9, 2016 07:56: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "jog mode "" to ""si vous alignez l\'arbre par implulsions succéssives il sera ensuite nécéessaire de ...""
Proposed translations
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
si vous alignez l'arbre par implulsions succéssives il sera ensuite nécéessaire de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-08-09 07:56:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
mode jog/mode par impulsions
| agree |
Tony M
: Yes, sometimes also 'pas-à-pas'.
33 mins
|
|
oui merci
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Avec Tony
13 hrs
|
|
merci
|
Cameroon
The best I offer is yours
Native in: French (Variants: Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Canadian, Swiss) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
En secouant
| disagree |
Tony M
: Wrong meaning of 'jog' here, would not be used in this meaning with 'mode'
31 mins
|
| disagree |
Schtroumpf
: Avec Tony
12 hrs
|
mode par à-coups
mode d'approche
On peut donc parfois aussi utiliser "mode de positionnement", de réglage fin, de commande manuelle...
| neutral |
Schtroumpf
: L'approche peut être automatique, mais le mode "jog" non.
12 hrs
|
par de petits déplacements
| neutral |
Schtroumpf
: Oui pour l'idée, mais on ne l'exprimerait pas dans ces termes.
8 hrs
|
Discussion